En seguida se olvidaron, volviendo a la apatía común.

他立刻忘记了这件事，恢复了一致冷漠表情。

Y... pues realmente no hay un acuerdo en cuanto a la definición de inteligencia.

嗯… … 关于智力概念，并没有一致结论。

Cuando lo dicen llega siempre un eco de Filadelfia. Así que son unánimes.

它说完后，费城就发出回声。因此，它是一致。"

¿Todas las acciones que tomas todos los días, son congruentes con la emoción que estás sintiendo?

你每天做事，和你感受情绪是一致？

Es fundamental que todos los individuos colaboren y sigan un método de trabajo específico y consensuado.

所有人都必须合作，遵循某个具体、协商一致工作法。

Pero en lo que estamos de acuerdo es que a todos nos gusta el chocolate!

但我一致认同是我都很喜欢巧克力！

Y que sirve para que todos tengamos un ideal con el que identificarnos.

标准语使我一种获一致认可理想语言。

Unidos vamos a reconstruir vuestras calles, vuestras plazas, vuestros puentes.

我团结一致重建你街道、广场、桥梁。

Acordaros que tiene que concordar en género con el nombre.

请注意要使名词性数一致。

El modus operandi por parte de los presuntos agresores coincide.

被指控侵略者作案手法是一致。

Que haya herramientas pedagógicas que estén en armonía con la cosmovisión de los guna.

存在与古纳人世界观相一致教学工具。

Respecto a esta cuestión, no hay una respuesta unánime y concreta que permita cerrar el tema sin discusión alguno.

针对这个问题，人还没有一个能一言蔽之，消除异议一致明确看法。

Toda enfermedad es reversible, utilizando el poder de la mente con la coherencia.

每种疾病都是可以逆转，只要运用连贯一致心灵力量。

Este uso específico permitió resolver ambigüedades fonéticas y mantener una coherencia en la pronunciación.

这种特殊用法可以解决语音上歧义，并保持发音一致性。

¿Qué tan confiables son las decisiones unánimes?

一致决定可靠性如何？

Entonces hay que tener en cuenta siempre la concordancia entre el sustantivo y el adjetivo.

因此，要一直注意名词和形容词一致问题。

Sea como fuere (qué bonito ese futuro de subjuntivo… ), el resultado sería el mismo: la entonación rioplatense.

无论是哪种情况（未来虚拟式多么美好！）结果都是一致：产生了拉普拉塔河流域语调。

En línea con lo que ocurre en el resto de los parques europeos.

与欧洲其他公园发生情况一致。

Coinciden en que con su triunfo de hoy han hecho historia.

他一致认为，今天胜利创造了历史。

Si eran las reglas, sus padres coincidían en que había que seguirlas.

既然是规则，他父母一致认为必须遵守。