Nos dijo detalladamente lo que había visto en el campo .
她详详细细给我们讲述了在田里看到的一切.
La industria de la confección se ha visto seriamente afectada por la crisis económica.
成衣业受到经济危机的严重影响。
¿Has visto lo que han inventado en Japón?
你看了关于日本的新发明没有？
¿Has visto el estuche de las joyas ?
你看到过珠宝箱吗？
Durante décadas,América Latina ha visto hacia Asia con envidia.
几十年来，拉美一直羡慕看。
Ese tío está venado. ¿Has visto lo que ha hecho?
这人疯了，你看到他干了什么吗？
Ese sistema se ha visto considerablemente debilitado durante la última década.
在过去数十年内，苏丹司法系统已严重削弱。
Por ello, la legitimidad del Consejo se ha visto notablemente disminuida.
这大大削弱了安理的合法性。
Esos esfuerzos se han visto en gran medida apoyados por la comunidad internacional.
这些努力得到了国际的广泛支持。
El Grupo de Trabajo dio el visto bueno al contenido de esta propuesta.
工作组同意该建议的实质内容。
Lamentablemente, la comunidad internacional se ha visto expuesta a problemas graves de cumplimiento.
遗憾的是，国际临严重的不遵守问题。
Por tanto, el Comité se ha visto obligado a examinar la documentación disponible.
因此，委员有义务审查向其提供的文件。
En el documento que acabamos de aprobar, esos compromisos se han visto reforzados considerablemente.
在我们刚刚通过的文件中，这些承诺在很大程度上都得到了加强。
Como resultado de ello, las actividades de asistencia humanitaria se han visto muy afectadas.
结果人道主义物资的运送受到严重影响。
Durante decenios nuestro concepto de seguridad se ha visto asociado a la respuesta militar.
数十年来，我们的安全概念一直同军事反应相关。
Prácticamente todos los iraquíes se han visto afectados por el actual nivel de violencia.
事实上，在当前的暴力活动中，没有一个伊拉克人能得以幸免。
El valor del informe se ha visto muy reforzado por la formulación del proyecto de artículos.
报告的价值因条款草案的拟订而更加突出。
Hemos visto gratamente que la Presidencia del Sr.
我们欢迎担任主席的扬·埃利松先生重视开展改革，以满足各国人民的需要，减轻他们所临的问题。
Hemos visto cómo la Unión Europea asumía responsabilidades.
我们已经看到欧联盟正在担负起这种责任。
Los resultados, como hemos visto, siempre han sido positivos.
我们已经看到，其结果一向是正的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Modesto, pero dígame a quién ha visto.
莫德斯托，告诉我你底了。
¿Alguna vez has visto un conejo astronauta?
难道你见过宇航员兔子吗？
Esto ya yo lo he visto, ¿ok?
这个我见过对吧。
Yo pensé que había visto a un dinosaurio!
我以为我见了一只恐龙。
Pues ya estoy listo, estoy muy guapo, me he visto en el espejo.
我已经洗完了，我照过镜子了，我已经很帅了。
¿En serio no has visto Juego de Tronos?
你真的还过" 权力的游戏" ？
Nuestro país nunca ha visto nada como esto antes.
从未有过这样的胜利。
Y tampoco está bien visto ir descalzos por la calle.
赤脚上街也不得体。
He recorrido el pueblo y no he visto a nadie.
整个村庄我都跑遍了，连一个人影儿也有见。”
Si ya se lo he dicho pero te ha visto.
我说了，可是他见你了。
Desde el amanecer se habían visto las luces de tierra.
天亮，人们就见了陆地上的灯光。
Se llama Dorado y lo ha visto antes en su consulta.
她叫金金，你以前见过她哦。
Lo sabía, sabía que había visto este nombre en alguna parte.
我就知道 我记得以前在哪里过这个名字。
Una actividad muy bonita, ya lo habéis visto aquí con la actuación.
很美的一个活动，你们也表演了。
Bien, ¿y quién de aquí ha visto la familia de mi novia?
好吧，这里过《拜见岳父大人》？
Bueno yo también me he visto en su misma situación alguna vez.
说的对啦，学了半辈子我也只学了一两种而已。
Has visto es como coger un bebé.
你像不像抱了一个小婴儿。
Aunque sea el error más guapo que has visto en mucho tiempo.
尽管这是你很久以来见过的最漂亮的错误。
Sin saberlo, tal vez muchos ya han visto imágenes de la ciudad.
有许多人在不知道的情况下了城市的景象。
O sea ¿la gente que traducía no había visto nunca Dragon Ball?
换句话说，翻译的人从未过《龙珠》吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
的合法性。
临严重的不遵守问题。
底
了
