Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.
这是对后代生命权侵犯。
Eran responsables de docenas de casos de violación.
他们应该对数十个强奸案负责。
La necesidad militar no justifica la violación del DCA.
军事必要性不表示违反武装冲突法行为是正当。
Su índole extraterritorial es una violación del derecho internacional.
外法权性质违反了国际法。
Zhurin constituyó una violación del artículo 7 del Pacto.
由于Zhurin 先生所受到待遇，缔约国违反了《公约》第七条。
La Fuerza volvió a denunciar esta violación del statu quo.
这起违约改变现状事件再次遭到了联塞部队抗议。
El Gobierno ha creado un comité para investigar las violaciones.
伊拉政府反应很迅速。
Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.
它拒绝对这些概念任何侵犯，即便在战时也是如此。
El autor denuncia varias violaciones del párrafo 3 del artículo 14.
5 提交人声称存在违反第十四条第3款几项行为。
También tiene el deber de evitar en lo sucesivo violaciones semejantes.
缔约国还有义务后发生类似违约行为。
Los matrimonios precoces y forzosos someten a las niñas a violaciones sistemáticas.
早婚和/或迫婚使女孩遭受系统性被强奸。
Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.
我们也谴责从陆上和空中对蓝线所有侵犯。
Este hecho no constituye una violación del derecho relativo a los conflictos armados.
发生这种情况并不违反武装冲突法。
La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.
强奸是一种比真正性爱更被迫顺从和屈辱行为。
Según los informes recibidos, los rebeldes cometieron menos violaciones y actos de violencia sexual.
叛军所实施强奸和性暴力案件据称较少。
La Comisión deplora asimismo las violaciones del derecho a la vida de los niños.
“36. 委员会还深感痛心是儿童生命权常遭到侵犯。
Esos contactos tienen por objeto corregir las violaciones, resolver los incidentes y prevenir su intensificación.
保持密切接触，是为了纠正违禁情况，化解事端，并事态升级。
El Estado Parte considera que el autor no ha establecido que haya habido tal violación.
缔约国认为，提交人没有证明存在这类性质侵权行为。
Debería asimismo ofrecer una reparación efectiva en caso de violación observada por el Tribunal Constitucional.
缔约国还应为宪法法院判定违法行为提供有效补偿。
Se ha identificado a 78 militares de los que tomaron parte en las violaciones.
参与强奸案士兵中，有78名身份已经查明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También está sustituyendo comunidades palestinas por colonos, en violación del derecho internacional.
它违反法，用定居者取代巴勒斯坦社区。
La Policía Nacional investiga la violación a una menor de 16 años en Petrer, Alicante.
家警察正在调查阿利坎特佩特雷尔 16 岁以下未成年人的强奸案。
El fundador de Wiikileaks está acusado de 18 violaciones de la ley de espionaje estadounidense.
这位维基解密创始人被指控 18 项违反美间谍法的行为。
Significa rendir cuentas por las violaciones del derecho internacional.
这意味着对违反法的行为负责。
Hablando de denuncias, en España, se denuncia una violación cada 8 horas.
说到投诉，在西班牙，每 8 小时就会发生一起强奸案。
Tras la violación, la víctima quedó en shock y no contó nada.
强奸后，受害人呆了，什么也没说。
La Misión determinó que algunas de estas violaciones constituyen crímenes de lesa humanidad.
调查团确定其中一些违法行为构成危害人类罪。
Asimismo, el informe documenta violencia de género, incluidas agresiones físicas y amenazas de violación.
此外，记录了性别暴力，包括身体攻击和强奸威胁。
En Badalona, hoy han repartido folletos contra las violaciones grupales junto al Centro Comercial Mágic.
在巴达洛纳，今天他们在 Mágic 购物中心附近分发了反对集体强奸的传单。
Además, ha explicado que acude cada día al juicio por todas las víctimas de violación.
此外，她解释说，她每天都会为所有强奸受害者出庭。
También observó 70 violaciones aéreas del espacio aéreo libanés por parte de las Fuerzas de Defensa de Israel.
它观察到以色列防军 70 次空中侵犯黎巴嫩领空。
La MINUSMA condena enérgicamente estos " atroces actos, que constituyen graves violaciones del derecho internacional" .
马里稳定团强烈谴责这些“严重违反法的令人发指的行为”。
Y ha destacado que es necesario abrir los ojos ante esta sociedad machista y patriarcal que banaliza la violación.
他强调，我们有必要睁开眼睛，看到这个轻视强奸的性别歧视和父权社会。
Este es el tercer caso de violación grupal contra una joven turista este verano en Mallorca.
这是今年夏天马略卡岛发生的第三起针对年轻游客的轮奸案。
Lo acusó por abuso e incumplimiento de autoridad y violación de los deberes de funcionario público.
他指控他滥用职权、滥用权力以及违反公职人员的职责。
Las violaciones generalizadas continúan impunes mientras el país se enfrenta a un brote de violencia sin precedentes.
随着该努力应对前所未有的暴力事件爆发，广泛的强奸案继续逍遥法外。
El fiscal Carlos Caputo ordenó la detención del influencer y lo imputó por " violación de domicilio" .
检察官卡洛斯·卡普托下令逮捕这位有影响力的人， 并指控他“家庭暴力” 。
Yo llego al internado y empiezo a sufrir abusos, violaciones, lesiones, apagones de cigarro, violencia física, violencia emocional.
我到达寄宿学校，开始遭受虐待、强奸、伤害、香烟中断、身体暴力、情感暴力。
El alquiler de útero supone una violación de la dignidad, tanto de la madre como del niño, al convertirlos en productos comerciales.
代孕意味着侵犯尊严，包括母亲的尊严和孩子的尊严，因为他们被当作了商品。
También estamos comprometidos con la legalidad internacional, y la manera más efectiva de trabajar por esa legalidad internacional es sancionar su violación.
我们也坚持维护法制，而为此努力的最有效办法就是制裁其违法行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
侵犯。
外法权
政府
后发生类似
法，用定居者取代巴勒斯坦社区。
呆了，什么也没说。
法制，而为此努力的最有效办法就是制裁其
