Se cree que el primer europeo en llegar a América fue el vikingo Leif Erikson.

第一个到达美洲的欧洲人被认为维人雷夫·埃里克森。

Esta Romería se lleva celebrando desde 1960, pero el desembarco vikingo sólo se hace desde 1992.

自1960年以来，这一活动一直在举行。但维海盗上岸这一环节在1992年后才有。

Con descubierto me refiero a después del vikingo leif Ericson y la gente que vivía allí ya.

发现的意在海盗leif Ericson 和在那儿居住的人们之后。

Pero en realidad, hay evidencia de que los vikingos y los polinesios llegaron cientos de años antes.

但实际上，有证据表明维人和波利尼西亚人在那之前几百年就来到了这里。

Siglos más tarde, durante la Edad Media, los gatos egipcios viajaron hasta el mar Báltico a bordo de barcos vikingos.

几个世纪后，在中世纪，埃及猫乘坐维人的船只来到了波罗的海。

¿Los vikingos tenían cuernos en los cascos?

6. 维人的头盔上有角吗？

Excepto en el año 1000, llegaron los vikingos a Terranova.

除了公元1000年维人到达纽芬兰之外。

Ninguna evidencia arqueológica muestra que los cascos vikingos hayan tenido cuernos.

没有考古证据表明维头盔曾经有角。

La ubicación tiene sentido si observamos la herencia vikinga en el lugar.

如果我们看看那里的维遗产，这个有道理的。

Si tienes un repetidor puedes quemarlo en un entierro vikingo y probablemente no perderás esto.

如果你有一个中继器，你可以把它在维人的葬礼上烧掉，很可能你不会失去这个。

Los vikingos en cambio creían que se trataban de las valkirias, diosas guerreras de la mitología nórdica e hijas de Odín.

维人则认为极光女武神的象征，女武神北欧神话中的战神，奥丁之女。

Algunas de estas inscripciones eran influenciadas por otras culturas con las que los vikingos interactuaban.

其中一些铭文受到维人与之互动的其他文化的影响。

Los vikingos también grababan runas en artículos del hogar, joyería, armas e incluso en el calzado.

维人还在家居用品、珠宝、武器甚至鞋类上雕刻符文。

Pero no solo eso, sino que ese mismo lugar fue utilizado por los pobladores posteriores, incluidos vikingos.

不仅如此，后来的定居者（包括维人）也使用了同一个地方。

También hay otra teoría con origen en los pueblos vikingos, pero parece que esta no está muy clara.

还有一种起源于维人的理论，但似乎不太清楚。

Dura alrededor de un día y concluye después de prender fuego una réplica de un típico barco vikingo.

它持续大约一天，并在点燃一艘典型维船的复制品后结束。

Estas piedras que relatan el poder de la dinastía vikinga están entre los documentos más antiguos de Dinamarca.

这些讲述维王朝权力故事的石头丹麦最古老的文献之一。

Con su férrea habilidad de navegación, sus barcos largos y aterradoras tácticas, los vikingos mantuvieron su navegación durante 300 años.

凭借钢铁般的航海技巧、长船和可怕的战术，维人维持了 300 年的航海。

Fue este año cuando los catoirenses construyeron un drakkar, barco típico vikingo, según los planos que les mandaron desde la ciudad danesa de Frederikssund.

就在这一年，卡托尔的人们根据弗雷德里克松这座丹麦城市寄给他们的图纸，建造了一艘德拉克卡——一种典型的维船。

Más tarde, mientras la isla británica sufre la de los vikingos, aquí en la península ibérica tenemos las invasiones de los musulmanes.

后来，当英国岛屿遭受维人入侵时，伊比利亚半岛又遭遇了穆斯林入侵。