Pero el aire estancado dentro del vagón olía a cuero sin curtir.

然而，凝滞在厢里的空气却发出一股没有硝过的臭皮子味。

Mientras un vagón puede costar hasta 1 millón.

同时，一节厢的价格为100万美元。

El vagón había quedado desierto en pocos instantes.

不多一忽儿，厢里已空荡无人。

Eran los únicos pasajeros en el escueto vagón de tercera clase.

她们是这节简陋的厢里仅有的两名乘客。

Aún montón este lío de los vagones, no se llevaron nada.

虽然这里一片狼藉，但是确实什么都没拿走。

Un empleado del ferrocarril pasó encendiendo las lámparas de los vagones.

列上的侍走过来点亮了一节节厢里的。

Apareció el revisor con su varita misteriosa y empezó a encender las luces del vagón.

乘务员拿着他的魔棒过来，开始点亮厢里的。

Eran como cincuenta y llenaron un vagón entero.

有五十个人，装满了一整辆。

Encima de los vagones se veían los bultos oscuros de los soldados con las ametralladoras emplazadas.

列顶上隐现出机枪旁边士兵的身影。

Los trenes citadinos tienen muchos vagones.

城市火有很多厢。

El tren, con docenas de vagones, descarriló por un fallo mecánico.

由于机械故障，这列载有数十节货的火脱轨了。

Estos vagones tienen los extremos superiores abiertos.

这些货的顶端是敞开的。

Imagina a un hombre llamado Jack de pie en un vagón de tren, viajando a una velocidad constante.

想象一下，一个名叫杰克的人站在一列匀速行驶的火厢里。

Hay muchos tipos de vagones de trenes de mercancías.

货运列厢有多种类型。

En Minnesota, Estados Unidos, un tren ha descarrilado y se han incendiado 22 de sus vagones.

在美国明尼苏达州，一列火脱轨，22节厢起火。

La cámara de seguridad de una gasolinera cercana lo grabó subido al techo de un vagón.

附近加油站的安全摄像头记录到他站在顶上。

Y eso continúa vigente en las palabras que ya adoptamos del inglés hace mucho tiempo, como vagón, váter, vatio o vals.

这一法则对于早已被同化的英语单词仍然适用，如厢、厕所、瓦特或华尔兹。

Tomo otro tren y voy a la parada Puerta del Sol y cuando bajo del vagón no puedo encontrar la bolsa.

然后乘坐火去太阳门。当我下时，我找不到钱包了。

Los patógenos podrían viajar en las botas de los trabajadores, vagones de ferrocarril y barcos de vapor.

病原体可以通过工人的靴子、火厢和轮船传播。

Por la ventanilla entraba un viento ardiente y seco, mezclado con el pito de la locomotora y el estrépito de los viejos vagones.

窗外吹进一股又干又热的风，夹带着火的汽笛声和破旧厢的哐当哐当声。