No importa si es un nutriólogo, un terapeuta, tu familia o un amigo.

无论你找的营养学家、治疗，还家人或者朋友，都不重要。

Aún no establecemos un vínculo, paciente terapeuta, quiero decir, ese tipo de vínculo.

我指的意思，医生-病人，医患间的种羁绊。

Le adelanto que no es inusual este tipo de pensamientos entre paciente y terapeuta.

我提前跟您，不奇怪，患者对医生时常会有种幻想。

Pero, indudablemente, lo que más me hizo a mí aprender a ser terapeuta es haber tenido pacientes.

但，毫无疑问，最让我学会成为一名治疗的有过病人。

Una terapeuta del habla ayuda a Tania.

语言治疗帮助塔尼亚。

Procura animar a la persona a buscar ayuda profesional, como la de un terapeuta.

尝试鼓励患者寻求专业帮助，例如治疗。

En su trabajo como terapeuta, notó que muchos de sus pacientes universitarios compartían una inquietud.

在作为治疗的工作中，她注意到许多大学患者都有同样的担忧。

Vale, pero ¿qué pasa con ese terapeuta, ese sanitario que está en constante contacto con el dolor?

好吧，但经常接触痛苦的治疗和医护人员呢？

Envié decenas de correos electrónicos a psiquiatras, psicólogos, terapeutas y nunca recibí respuesta o recibía una respuesta negativa.

我向精神科医生、心理学家、治疗发送了数十封电子邮件，但从未收到回复或收到负面回复。

De ahí viene la palabra " maestro" . Y, para mí, de muchas maneras, un terapeuta también es eso.

“” 字由此而来。而且，对我来，在很多方面， 治疗也如此。

La habilidad del terapeuta es conseguir llegar a ese concepto y, en un momento dado, poder abrir esa herida que trae esa persona.

治疗的能力在于能够触及个概念，在适当的时刻， 能够揭开个人所携带的伤口。

Cuando él imaginaba, junto con el terapeuta, lo que podría pasar si progresaba esta relación en que se estaba enamorando, imaginaba un caos familiar, ¿no?

当他和治疗一起想象，如果他坠入爱河的段关系继续发展会发生什么时，他想象的家庭混乱， 对吧？

Busca ayuda, especialmente, de un profesional de la salud mental: Un terapeuta puede ayudarte a comprender las causas subyacentes de tu comportamiento y a desarrollar estrategias más saludables para relacionarte con los demás.

寻求帮助，尤其心理健康专家的帮助：治疗可以帮助您了解您行为的根本原因制定与他人交往的更健康的策略。

Y es que la neuroplasticidad es una esperanza para médicos, psicólogos, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales y todo aquel que se dedique a trabajar con personas con algún tipo de deficiencia a nivel de sistema nervioso.

神经可塑性医生、心理学家、物理治疗、职业治疗以及任何致力于治疗神经系统水平缺陷患者的人的希望。

Ana se mantiene en silencio porque íntimamente sabe que nadie, ni todos nosotros, ni su familia, ni los terapeutas, mucho menos la policía o los magistrados, estamos dispuestos a escuchar lo que Ana sí hizo en ese momento.

安娜保持沉默， 因为她内心深处知道，没有人──不论我们、她的家人、治疗、更不用警察或法官──没有人愿意听 当时安娜到底做了什么。

También me estoy formando como terapeuta de familia.

O sea, que es un poco lo que como terapeuta trato de averiguar.

Ya he concertado una cita con el terapeuta.

Probablemente a todos nos gustaría vivir una experiencia de tal profundidad y conexión con un terapeuta.

Que los terapeutas, en ese momento, les dijeron que no me dijeran la verdad.