Estamos llegando aquí a la taquilla, aquí las personas te vienen a cobrar al carro.

我们来到售票，这里有人来向车辆收费。

Lo utilizaríamos diciendo, el estreno de la película petó en taquilla, es decir, tuvo mucho éxito.

“ el estreno de la película petó en taquilla”，也就是大获成功。

¿A qué hora cierra la taquilla?

售票几点关门呢？

Esa entrada se puede reservar online o en la taquilla del museo.

这类门票可以在网站博物馆售票预定。

La entrada en taquilla cuesta 20 euros pero si la compras antes cuesta 15.

售票的门票要20欧元一张，但是如果买，就只要15欧元。

El pago sólo podrá hacerse con tarjeta de crédito en los expendedores automáticos o en metálico en las taquillas.

这里只能在售票机上用信用卡支付，在售票用金支付。

Y no se dejan propinas ni en tiendas, ni en agencias de viajes, ni en taquillas, ni en gasolineras.

不用在商店给小费，也不用给旅行社、售票，加油站。

Todos los envíos consignados reciben un trato preferencial desde la recepción por taquilla hasta su entrega al destinatario.

从窗口收件到送达收件人全程悉心照顾。

Pero en los años siguientes a Avatar, que dominó la taquilla, los espectadores y los estudios se alejaron del 3D digital.

但在《阿凡达》之后的几年中，票房主导，观众和电影公司都远离了数字3D。

Meses después superaba en la taquilla de EE.UU.

几个月后，它超越了美国票房。

Taylor Swift no sólo fulmina la venta de entradas, también arrasa en taquilla.

泰勒·斯威夫特不仅摧毁了票房，也摧毁了票房。

Ha desbancado en taquilla a la última saga de Indiana Jones o a Misión Imposible.

它在票房上击败了最新的《夺宝奇兵》《碟中谍》。

Lo hemos puesto todo en una taquilla con llave, hemos tenido que quitarnos incluso el reloj.

我们把所有东西都放在锁着的储物柜里，我们甚至不得不摘下手表。

Jugaremos un nuevo partido con lo campeones favoritos de la taquilla.

我们将与最喜欢的票房冠军进行一场新比赛。

La gran favorita es Barbie, el éxito de taquilla del año pasado.

最受欢迎的是去年票房大卖的《芭比娃娃》。

En taquilla son mucho más caro.

在票房上它们要贵得多。

En un año donde las salas han vuelto a recuperarse y con ellas la taquilla.

在这一年里，房间再次恢复，票房也随之恢复。

Si produjera una película, sería un éxito de taquilla.

如果我制作了一部电影， 那将是票房上的成功。

De puntillas aplasta a sus rivales en taquilla la muñeca sonriente.

这个微笑的娃娃踮起脚尖，在票房上击败了竞争对手。

Las taquillas estaban cerradas y tan sólo había un viejo musulmán tumbado en un banco con un hatillo a los pies.

售票口关着，二个年迈的摩尔人蜷缩在一把凳子上，脚下放着个小包揪。