Puedo comprarle un taladro... pero dudo que le guste.

我可以给他买个钻头… … 但我不知道他会不会喜欢。

Es un juego de mechas para taladro.

是套钻机的装置。

Parece que es la palabra la que taladra, girando, la tierra oscura, hasta llegar al agua fría.

这个字好象在阴凉的地面上旋转，钻进去，到沁心的凉水。

De hecho, yo, para colgar cuadros, no utilizo el taladro.

事上，我不会用钻头。

Los humanos antiguos hasta hicieron taladros rudimentarios para suavizar los agujeros que quedaban y usaban cera de abejas para taparlos, como los empastes actuales.

古代人类甚至制作了粗糙的钻头平滑剩余的孔， 并使用蜂蜡覆盖它们，就像今天的填充物样。

Haciendo un agujero con el taladro, taladrando la pared, pues, hice un agujero y se rompió el azulejo del baño, porque son muy delicados.

用钻头打个洞，在墙上钻，嗯，我打了个洞，浴室的瓷砖就破了，因为它们很精致。

Entonces, yo hice un agujero con el taladro, y ¡pum! De repente, se rajó el azulejo, y ¡bueno! pues tuvieron que venir los obreros a poner uno nuevo. Eso pasó hace ya muchos años, aquí en casa de mis padres.

所以，我钻了个洞， 然后繁荣！突然，瓷砖裂开了， 嘭！ 好吧，工人们必须安装个新的。 那是很多年前发生的事，发生在我父母家里。

Necesito un taladro con brocas, taquetes para colgar mi hamaca.

Estados Unidos tiene 50 millones de taladros.

Era la puerta cerrada de la macarena y el sonido del taladro sacando los restos.

Y la vida media de uso de estos taladros es de 13 minutos.

La fabricación de cada uno de estos taladros ha implicado

Bueno, sabíamos que estaba produciéndose la exhumación, escuchábamos el taladro, que era bastante impactante en medio de esta ciudad silenciosa, pero no sabíamos nada de lo que estaba pasando.