No. Está soltera, pero tiene novio.

没有，她还是，但她有男朋友。

Jane murió soltera a los cuarenta y un años en mil ochocientos diecisiete.

1817年，简在41岁时去世，仍然未婚。

Me voy a casar y no sé qué hacer para mi despedida de soltera.

我要结婚了，但不知道如何进行告派对。

En medio de una crisis económica, siendo madre soltera y con una depresión profunda.

在经济危机中，她作为一个母，陷入了深深的困境。

Y para todas las madres solteras que defienden y protegen a sus hijos como leonas.

还有所有的母，她们像母狮一样保护和捍卫着自己的孩子。

Los hijos se vieron libres del temor de que Charlotte se quedase soltera.

男孩子们再也不担心夏绿蒂会当老处女了。

Publicó " La casa de Bernarda Alba" , " Doña Rosita La soltera" y " Llanto" .

他出版了《贝尔纳达·阿尔巴的家》、《孤独的罗西塔夫人》和《挽歌》。

Detrás estaban los archivos parroquiales. Se notaba que era un despacho arreglado por una mujer soltera.

桌子后面是教区的档案。看得出这间办公室是一位妇女给收拾的。

No, es soltera, tiene diecisiete años. Se llama Laura y es estudiante. Su novio es coleccionista de sellos.

还没，她，今年17岁。她叫劳拉，还是学生；她男朋友是邮票收集者。

La primera pregunta es: En tu pais, ¿la gente soltera solo vivir sola o con sus padres? ¿Por qué?

在你的国家，的人是一个人住还是和父母一起？为什么呢？

Pero ella decide no hacerlo y decide ser madre soltera y quedarse en París.

但她决定反对，决定成为一名母在巴黎。

Si la mujer es casada, corre a coger en brazos a su hijito; si es soltera, corre en busca de su estuche de joyas.

结了婚的女人赶紧抱起她的婴孩；没结过婚的女人首先把手伸向珠宝盒。”

Quizá una solterona no sepa mucho sobre cómo se cría a los niños, pero seguro que sabe más que un solterón.

老处女可能不太懂得养育孩子，但她肯定比汉懂得多。

En las despedidas de soltera normalmente no se hace mucho turismo, porque se trata más de beber, comer, divertirse y salir de fiesta.

派对通常不会进行太多的观光，因为更多的是喝酒、吃饭、玩乐和聚会。

Otra es que los solteros y solteras que al comenzar el 24 se asomen por la ventana de su casa verán pasar al amor de su vida.

另一个迷信是男女在刚跨入24日时探向窗外，就会看到命中注定的爱人从窗前经过。

Lily se resiente mucho con el comentario de Tansley y también con la señora Ramsey, quien le sugiere que se case, ya que como mujer soltera nunca sería feliz.

莉莉十分反感坦斯利的评价，也不喜欢拉姆齐夫人，因为拉姆齐夫人建议她去结婚，理由是作为女性永远不会获得快乐。

Como le expliqué en el primer informe, Beatriz Elisa Aldunate Cifuentes, chilena, soltera, 38 años, médico psiquiatra de la Universidad de Chile, desapareció el 25 de noviembre del 2022.

第一次汇报时我就向您说明，贝阿特丽丝·阿尔杜纳特，性女，国籍智利，，现年38岁，智利大学心理医师，于2022年11月25日失去行踪。

Paquita tuvo aquel día uno de los momentos de exaltación de que hemos hablado, y con emoción vivísima rogó a la Virgen que no la dejase soltera y sola en el mundo.

那天正是巴吉塔兴奋异常的一天，她恳切地向圣母祈求不要让自己孤地度过在地上的生活。

Ella, en cambio, lo mantenía condenado al régimen impersonal de los formalismos, y nunca hizo un gesto mínimo que le permitiera sospechar que lo recordaba desde sus tiempos de soltera.

另一方面，她却让他受制于毫无人情味的礼节，从来没有做出任何让他怀疑她还记得他时的举动。

La única nieta que tuvo murió soltera, sin hijos, y para ser más extraño el relato de su vida, a pesar de morir millonario, le dejó solo una cama de herencia su esposa.

唯一的孙女到去世都是，没有孩子，他一生中最离奇的事就是，虽然他死时家百万，但死后只给妻子一张床。