Seguidamente, se les enseña el método de negociación basado en los intereses para que lo practiquen en diversas negociaciones simuladas.

然后练学员掌握以利益为基础的谈判并在若干模拟场合中实习这种方法。

La formación suele ser un proceso interactivo entre instructores y participantes en el que se utilizan métodos como situaciones simuladas y estudios de casos.

常是教员与学员之间的一种互动过程，教员使模拟和案例研究等方法进行教学。

En un ejercicio de defensa del Canadá se utilizaron imágenes del RADARSAT-1 para apoyar las actividades de respuesta a una situación de crisis simulada en el norte del país.

加拿大国防行动在加拿大北部模拟危机中使了RADARSAT-1 图像。

También se podrían abordar allí diversas cuestiones suscitadas por la relativa novedad de las subastas electrónicas inversas, entre ellas, la posibilidad de impartir cursillos de capacitación y de realizar subastas simuladas.

《颁布指南》还可以论及向拍卖这种相对来说新颖的方式所产生的各种问题，如提供和进行模拟拍卖等。

Cabe prever otras medidas previas a la subasta destinadas a habilitar a los concursantes eventuales para participar con provecho en la SEI, por ejemplo, mediante cursillos de capacitación previa o la celebración de alguna subasta simulada.

为举行向拍卖并确保所有竞拍人都能够参与向拍卖可能需要采取其他措施，例如，提供和举行模拟拍卖。

Sin embargo, se comunicó a la Relatora Especial que los tratantes han adoptado nuevas estrategias para trasladar a sus víctimas a Bosnia y Herzegovina, incluidos los matrimonios arreglados simulados de ciudadanos de Bosnia y Herzegovina con mujeres extranjeras.

然而，特别报告员被告知，贩运者采取了新的战略，将人口贩运到波斯尼亚和黑塞哥维那，包括安排波斯尼亚和黑塞哥维那公民与外国妇女假结婚。

Mediante actividades como seminarios y conferencias, el programa de intercambio de pasantes y actividades académicas, como los grupos de investigación jurídica y las competiciones de juicios simulados, nuestros miembros amplían sus conocimientos sobre otras culturas y adquieren experiencia jurídica.

过研讨会及会议、学生交流项目以及学术活动，如法律研究团体和模拟法庭竞赛等活动，我们的成员获得了广泛的文化知识和法律经验。