1.Siga la senda que lleva el acantilado.

沿着通往海边峭壁的小路走。

2.Como decía el folleto de las Academias Pitman, larga y escarpada es la senda de la vida.

生命之路漫长而崎岖。

3.Mientras tanto, Chato había llegado a la senda que conducía a la población, y depositó en tierra a su amigo Pinocho.

这时候阿利多罗又来到通村子的小道，停下脚，的朋友皮诺乔小心翼翼地放在地上。

4.Y vería que la pelota sigue una senda triangular.

她会看到球沿着一条三角形轨迹运动。机翻

5.Advierte de que seguirá por la misma senda nacionalista e islamista.

他警告说，他将继走同样的民族主义和伊斯主义道路。机翻

6.Le conté lo del Bosque Embrujado, pero me dijo que equivocamos la senda con eso.

我告诉他关于闹鬼森林的事，但他告诉我我们走错了路。机翻

7.Esto se lo dije a muchas personas; las sendas peatonales de acá son super raras.

我这个告诉了很多人；这里的人行道超级奇怪。机翻

8.Hacia el futuro, el analista advierte sobre los problemas que puede haber si continúa en la misma senda.

展望未来，这位分析师警告说，如果他继走同样的道路，可能会出现问题。机翻

9.Al andar se hace camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar.

走着走着就有了路，然而回头再看看走过的地方，才发现曾经走过的小路，再也不会回头去走了。

10.¡Oh canto del grillo por la madrugada cuando, corridos de escalofríos, Platero y yo nos vamos a la cama por las sendas blancas de relente!

小银和我打着寒战回去睡觉，当我们经过带着白色露珠的小路时，听到了黎明蟋蟀的歌声！

11.Y apuestan por seguir la senda de otros países europeos, como Francia o Países Bajos, que ya han prohibido el móvil en las aulas.

他们致力于效仿法国等其他欧洲国家的做法，这些国家已经禁止在课堂上使用手机。机翻

12.El titular de la ONU manifestó que los países que continúen en la senda del instrumento serán los líderes de la economía del siglo XXI.

联合国负责人表示，继走在该文书道路上的国家将成为 21 世纪经济的领导者。机翻

13.17 Será Dan serpiente junto al camino, Cerasta junto á la senda, Que muerde los talones de los caballos, Y hace caer por detrás al cabalgador de ellos.

17 但必作道上的蛇，路中的虺，咬伤马蹄，使骑马的坠落于后。

14.Abajo en el valle, la senda desembocaba en el camino principal y desde allí hasta el colegio no quedaba más que la Colina de los Abetos.

山谷下面，小路通向大路，从那儿到学校，除了冷杉山，什么也没有了。机翻

15.Así, cuando tuvo ocasión de entrevistarse con su instructor espiritual, dijo: -Estoy confundido. ¿Acaso no existen demasiadas religiones, demasiadas sendas místicas, demasiadas doctrinas si la verdad es una?

“我很迷茫。如果真理只有一个，那可能就不存在那么多的的宗教，和那么多的神秘理论和教义学问了是吗？”

16.Matthew continuó con este interrogante mucho después de que las niñas se hubieran ido, cogidas del brazo, por la escarchada senda, y Ana se diera a sus libros.

女孩们手挽手走在结冰的小路上，安妮则开始看书，马修继问这个问题。机翻

17.Acabamos de subir toda la montaña, por ver si desde allí algún poblado se descubría, o algunas cabañas de pastores; pero aunque más tendimos la vista, ni poblado, ni persona, ni senda, ni camino descubrimos.

我们爬上山顶，想看看能否发现某个村落，者牧人的茅屋。我们极目远眺，却始终没有发现任何村落、人影、大路小道。

18.Los nervios en los mercados siembran dudas sobre el ritmo y la firmeza con la que el Banco Central Europeo va a aplicar su anunciada senda de subidas de tipos en este mes y en mayo.

市场的紧张情绪使人们对欧洲央行将在本月和 5 月实施其宣布的加息路径的伐和坚定程度产生怀疑。机翻

19.Las incertidumbres que va a tener que torear Leonor, no tiene nada que ver con las incertidumbres que tuvo que torear su padre, que se limitó a seguir la senda establecida previamente y sin ninguna nube en el horizonte.

莱昂诺尔将要面对的不确定性，与她父亲曾经面对的不确定性完全不同。他只是按照先前确定的轨迹前行，没有任何困扰。

20.Guiándoles a través de todas las sendas y recovecos y sin dejarles apenas tiempo de expresar las alabanzas que les exigía, les fue señalando todas las vistas con una minuciosidad que estaba muy por encima de su belleza.

他领着他们走遍了花园里的曲径小道，看遍了每一处景物，每看一处都得琐琐碎碎地讲一阵，美不美倒完全不在他心上，看的人即使想要赞美几句也插不上嘴。