1.Pero todo es satírico, es decir, es chistoso, con humor, es burlesco.

但切都是讽刺性的，也就是说，它是幽默的，是滑稽的。

2.Sin embargo, quizás la ciudad más conocida por su música satírica del carnaval sea Cádiz, en España.

然而，或许以讽刺音乐闻名的狂欢节城市是西班牙的加的斯。

3.Afortunadamente encontró trabajo en varias pequeñas estaciones de radio, hasta que presentó un número de canciones satíricas en una estación que buscaba novedades.

幸运的是，他在几个小广播电台找工，他在个寻找闻的电台上表些讽刺歌曲。机翻

4.Esta celebración gira en torno a los monumentos falleros: enormes figuras de caracter normalmente satírico, que lucharán por hacerse con uno de los premios que existen y que se acabarán quemando.

人像般是讽刺像，这些人削尖脑袋追名逐利，最后被烧掉。

5.En Cádiz lo más destacado son las murgas y las charangas: grupos de personas que se disfrazan siguiendo el mismo motivo, y que cantan un tipo de canción humorística y satírica llamada chirigota.

在加的斯呢，最突出的特色就是游行乐队和舞蹈：人们也都盛装，唱着很搞笑喜乐的歌曲。

6.Se cree que fue en esta cárcel de Sevilla donde, cansado de tantos fracasos y penurias, Cervantes pensó en escribir una obra de crítica a la sociedad de su tiempo, con un enfoque satírico.

据信正是在这座塞维利亚的监狱里，因为厌倦接连不断的失败和困苦，塞万提斯萌生创部讽刺当时社会的品的想法。机翻

7.A su vuelta a España, estuvo preso cuatro años por una poesía satírica sobre el conde duque de Onívares.

8.A principios del siglo XX, Posada comenzó a crear calaveras satíricas que se burlaban de las clases sociales, políticos y personajes populares de la época.

9.Las calaveras satíricas, hoy en día mejor conocidas como calaveras, son un tipo de composición poética que se utilizan en las celebraciones de Día de Muertos en México.

10.En el juicio en el que tres de los terroristas islamistas fueron condenados a cadena perpetua, el director aseguró que Charlie Hebdo continuaría con su tradición irreverente y satírica.

机翻

11.El número especial se ha publicado este fin de semana cuando se han cumplido ocho años del atentado que sufrió el semanario satírico tras una edición en la que reproducían caricaturas del profeta Mahoma.

机翻

12.Sus compañeros se sorprendieron cuando lo leyeron, porque pensaban que iba a ser un libro de poemas satíricos para burlarse de los oficiales de la academia, al estilo de los que Poe escribía cuando estaba con ellos.