En 1869 fue nombrado sargento de la policía rural.

一八六九年，他被任命为乡间警察。

Solo hay dos pequeños lugares con población civil: Villa Las Estrellas y Fortín Sargento Cabral.

有两个小地方有平民居住：Villa Las Estrellas 和 Fortín Sargento Cabral。

Esta escuela se encuentra dentro de Fortín Sargento Cabral, el otro núcleo de población civil de la Antártida.

这所学校位于南极洲的另一个平民中心 Fortín Sargento Cabral。

El veintitrés de enero de 1856, en las Lagunas de Cardoso, fue uno de los treinta cristianos que, al mando del sargento mayor Eusebio Laprida, pelearon contra doscientos indios.

一八五六年一月二十三日，士长欧塞比奥·拉普里达率领三十名白人士兵在卡尔多索潟湖地区同两百个印第安人打了一仗。

Incluía hasta a un asesor del viceministro de Defensa de la época, un sargento del Ejército experto en inteligencia y varios policías del puerto… por dar algunos ejemplos.

其中甚至包括当时国防部副部长的一名顾问、一名情报专家陆中士和几名港口警察… … 仅举几个例子。

Como el sargento se entere de que has andado molestando a una marroquí libre de sospecha, te vas a comer tres días como tres soles de arresto en la Alcazaba, chaval.

“是长知道你去骚扰一个丝毫不该被怀疑的摩洛哥人，他肯定会把你逮起来，至少去阿尔萨巴关上三天禁闭！”

Dormido o no, pero en cuanto se descuida, la policía lo cerca y tras una dura pelea, cuando ya parece vencido, un soldado –el sargento Cruz– se pone de su parte y ambos consiguen huir y quedar libres.

无论睡着与否，他一旦大意，警察就会将他包围，经过一场苦战，在他被打败的时候，一个士兵——科鲁兹士——来到他身旁，两个人设法逃脱，重获自由。

Pero para mantenerse, como eran pocos, pocos centenares, trescientos y pico templarios solo, y sargentos, que eran auxiliares, habría quizá mil, tenían que sacar dinero de Europa para pagar mercenarios turcos, los turcópolos, para mantener aquellos castillos y todo aquello.

但为了维持自身， 由于他们人数很少，有几百人， 三百多点的骑士，以及辅助的士， 可能有大约一千人，他们不得不从欧洲筹集资金来支付土耳其雇佣兵，即土耳其士， 以维持那些城堡和其他一切。

Se trabaja en la firmeza psicológica de los militares ante cualquier desafío, dice este sargento.

A los dos años, ya era sargento mayor de artillería, pero decidió volver a la vida civil.

También este sargento, a pesar de que se rindió cuando le rodearon cerca de Bajmut y si vuelve le juzgarán por ello.

El Sargento Bayona examinó el área y capturó un sospechoso.

巴约呐中尉搜索了那片区域抓了一个嫌疑犯。

Oiga, Sargento, ¿cómo redactamos el informe de esto?

嘿，警长，我们怎么写这份报告呢？

A mí lo mismo me da que sea una mora que una cristiana. El sargento ha dicho que tenemos que pedir identificación a todo el mundo.

“我不管她是摩尔女人还是西班牙女人。长说了，任何人都出示证件。”