El fuego se extinguió por sí solo.
火熄了。
Llevaba tras de sí más de doscientas personas.
他率百多人.
Se describía a sí mismo como narrador y cuentista.
他将自己描述为一个讲故事的人。
Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.
路易斯是非常自私的，永远都只想他自己。
No todo el mundo se conoce a sí mismo.
不是所有的人都有自知之明。
Los miembros de esa asociación se denominan a sí mismos pacifistas.
这个协会的成员自称为和平主义者。
El que tiene fé en sí mismo no necesita que los demás crean en él.
相信自己的人不要别人相信他。
Apenas volvió en sí, el herido preguntó si se había acabado con el enemigo.
伤员刚一苏醒，就问敌人消灭了没有。
Tiene la tez amarillenta , ¿sí viene de Asia?
他皮肤黄色，是从亚洲来的吗？
Los novios dijeron “sí, quiero.” en el altar.
情侣在神坛面前，说出“是的，我愿意。”
Se muestra amable y seguro de sí mismo.
他很热情自信。
Las tres categorías están relacionadas entre sí.
这三类人员相互都有联系。
Ningún Estado puede protegerse por sí solo.
没有哪个国通过单独行动保护自己。
Ningún país puede enfrentarlos por sí solo.
没有哪个国能够单独应对它们。
Además, los profesionales son por sí mismos instituciones.
而且，专业人员本身就是体制。
La Comisión tiene ahora ante sí la propuesta.
这项建议现摆在委员会面前。
Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
自我怀疑是聪明的第一标志。
La Segunda Comisión tiene ante sí una responsabilidad fundamental.
第委员会肩负至关重要的责任。
Es de por sí una evolución que cabe celebrar.
这本身就是一个值得欢迎的事态。
La Comisión tiene ante sí un proyecto de resolución revisado.
委员会面前有订正决议草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh sí, sí, pero este año son más grandes.
，但今年有几件大多了。
Sí sí sí ya va, cariño, ya va.
好好好，亲爱的，这就好。
Se odian entre sí. Es mucho odio.
他谁也瞧不起谁，互相憎恨。
Cuénteme, ¿cómo se definiría a sí mismo?
告诉，您怎么定义自己？
Salado, mucho umami también. -Sí, sí, sí.
咸，还很鲜。对，对，对。
Podemos darle al clásico sí, pero con pero.
以回答他经典“以”，但要加个“但”。
Ahora sí que sí, lo tenemos todo listo.
现在都准备好了。
Porque sí me lo puse, claro que sí.
戴过啦！
Era un ciclo que se alimentaba a sí mismo.
这一个自食其力的循环。
O con un arroz, por ejemplo, exacto, sí, sí.
或者和米饭，没错，对，对。
¿Qué diferencia hay entre el sí y el no?
唯之与阿，相去几何？
De ninguna manera —se oyó decir a sí mismo.
“休想！”神父低声嗫嚅着。
" vale" es una forma muy informal de decir que sí.
这种表达方式非常口语化。
También es una forma como rotunda de decir que sí.
也一种表示完全赞成的说法。
Aprendí a usar el tipómetro, a contar cíceros, sí, sí.
学会了使用排印尺来计量字数，没错，没错。
¿Por qué no lo escuchaba y a su hermano sí?
她为什么不听他说话，却愿意听他哥哥说话呢？
Al oír esto, Zilu no cabía en sí de contento.
子路闻之喜。
Bueno, la verdad es que un poco sí que tiene.
好吧，确实有一点点好笑。
Se sintió saturado de piedad por sí mismo y por ella.
他沉浸在对她和自己的深深同情之中。
Ah, sí, sí —dijo él—. Él también tiene hijos, ¿no?
“啊，的，的，”他说，“他也有孩子，对不对？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
百多人.
要别人相信他。
通过单独行动保护
谁也瞧不起谁
，您怎么定义自己？
戴过啦！
