Por fortuna, el mismo resucitado afirmó ante el tribunal del Santo Oficio que en ningún momento había perdido la conciencia.

幸而, 复活者本人面对宗教裁判法庭断言, 他一分钟也普丧失过知觉。

Sin embargo, tanto su buena fama como la mala se sustentaban en lo mismo: se decía, y nadie lo desmintió nunca, que había resucitado a un muerto.

然而, 他的好名声坏名声一样, 都是立在这同一件事的基础上的: 据说, 并且谁也认, 他使一个死人复活。

El primitivo nombre del barrio, desechado porque aludía también al jirón Huatica, ha resucitado con la adaptación del juego de casino que hizo Tico, meses atrás, en un salón del club Terrazas.

“快乐区”这个老名字，由于瓦底卡妓女区谐音而被放弃了，但是自从蒂戈办起桥牌馆用上这个名字之后，它又复活了。这个桥牌馆是几个月前在特拉萨斯俱乐部的一个客厅办起来的。

Cuando está enfrente de la virgen se santigua 3 veces y le grita " alégrate María, porque tu hijo ha resucitado" .

Fofito, Alexia Putellas, un chiquito resucitado o José Mercé aliñan un plato tan soso que solo podía ser obra de un algoritmo.

En muchos casos se produce el encuentro entre la Virgen y Jesús resucitado.

Así llegaba la virgen al encuentro con Jesús resucitado.

Ellos dieron a Cristo resucitado y Cristo les dio ese Espíritu Santo y esa voluntad de ir y extender el Evangelio.

Uno de los momentos más esperados, de mayor fervor, el gozoso encuentro, en el que han participado 3 pasos, la virgen de la Luz y María Magdalena, ambas al encuentro de Jesús resucitado.