Algunos dicen que es el resolver problemas, otros que razonar, entender.

有的人说是解决，有的人说是论证和理解。

" Este, se dijo a sí mismo el principito, razona poco más o menos como mi borracho" .

“这个人想有点象那个酒鬼样。”

Aparentemente esos animales también pueden razonar en niveles muy elementales.

显然，这些动物也能进行非常初级的推理。

Y mientras empecé a razonar de este modo, mi cuerpo se relajó.

当我开始这样推理时，我的身体放松了。

De nada valdrá razonar ahora con Ana.

现在跟安娜讲道理已经没有意义了。

Individualmente, mis camaradas me eran odiosos; en vano procuré razonar que para el alto fin que nos congregaba, no éramos individuos.

作为个别的人，我的同志们都使我厌恶；我试图说服自己，为了我们献身的崇高目的，我们并不是个别的人，但是说服不了。

En esto fueron razonando los dos, hasta que llegaron a un pueblo donde fue ventura hallar un algebrista, con quien se curó el Sansón desgraciado.

两人说着话，来到个正巧有正骨医生的村镇上。参孙在医生那儿治了自己的伤。

Yo le considero como la máquina de razonar y de observar más perfecta que ha conocido el mundo; pero como enamorado, no habría sabido estar en su papel.

我认为，他简直是世界上架用于推理和观察的最完美无瑕的机器。但是作为情人，他会把自己置于错误的地位。

Entonces, lo que nos propusimos es tratar de razonar sobre la forma de la Tierra, pero sin utilizar imágenes de la NASA ni de otras agencias.

因此， 我们要做的就是尝试推理地球的形状，但不使用美国宇航局或其他机构的图像。

Y aunque era de crianza tosca , no descubría en ella más que ser nacida de mejor condición que de gitana, porque era en extremo cortés y bien razonada.

尽管她出身低贱，但是普莱西奥似大家闺秀般。她不像是个吉卜赛人，因为她非常有礼貌而且为人正直。

Estaba firmada con el seudónimo de Júpiter, y era tan razonada, incisiva y bien escrita, que fue atribuída a algunos de los escritores más notables de la provincia.

该书的署名是朱庇特（Jupiter），其逻辑严密、精辟、文笔优美，被认为是该省些最著名的作家的作品。

Y acto seguido estaba de nuevo junto a la calle de las casas, donde unos ciegos, blandiendo palas y estacas, corrían de un lado para otro con una especie de rapidez razonada.

他再度接近了房子，而四处都有人挥舞着铲子和树椿，敏捷地奔了过来。

Sabían que si intentaban hacerla razonar o calmarla, sólo conseguirían irritarla más. De modo que siguió hablando sin que nadie la interrumpiera, hasta que entró Collins con aire más solemne que de costumbre.

她们都明白，要是你想跟她评评理，安慰安慰她，那就等于火上加油。她唠唠叨叨往下说，女儿们没有个来岔断她的话。最后，柯林斯先生进来了，脸上的神气比平常显得益发庄严。

En cuanto a Mary Jane, sí que es una muchacha incorregible, y por eso mi mujer le ha dado ya el aviso de despido; pero tampoco sobre ese detalle consigo imaginarme de qué manera llega usted a razonarlo.

“至于玛丽-珍，她简直是不可救药，我的妻子已经打发她走了。但是这件事我也看不出你是怎样推断出来的。”

Pero el hombre entrenado en el razonar que admitiese intrusiones semejantes en su temperamento delicado y finamente ajustado, daría con ello entrada a un factor perturbador, capaz de arrojar la duda sobre todos los resultados de su actividad mental.

但是对于个训练有素的理论家来说，容许这种情感侵扰他自己那种细致严谨的性格，就会使他分散精力，使他所取得的全部的智力成果受到怀疑。

Es decir que no razonamos muy lúcidamente.

Después de todo, razonaron el acertijo si mencionaba un secreto en la biblioteca.

¿Cómo se razona una pregunta urgente?

Entonces, pues aprender una cierta manera de razonar, una cierta manera de buscar información, de buscar conocimiento, que antes era más repetitivo.

A veces, pensaba que podía ser el demonio y razonaba de la siguiente manera: ¿Quién si no puede llegar hasta aquí asumiendo una forma humana?