Obraron con rapidez para impedir un accidente.
他们立即采取措施阻止一次事故生。
Nuestro país avanza con rapidez en la ciencia y la técnica.
国在科学技术方面飞速。
Me asombra la rapidez con que trabajas.
真惊奇你干得这么快。
Necesitamos muchos más y los necesitamos con rapidez.
们需要更多人，急需这些人。
Este proyecto de artículo debería concluirse con rapidez.
应迅速敲定这一条款草案。
Sólo con este criterio podremos concluir con rapidez nuestra labor.
只有采用这一办法，们才能迅速完成工作。
Así pues, espero que este artículo se concluya con rapidez.
因此，相信可迅速结束这一条审议。
Debemos actuar, y actuar con rapidez, frente al flagelo del subdesarrollo.
于不达祸患存在，们必须采取行动，而且应立即采取行动。
Los preparativos de las investigaciones relativas a Darfur están avanzando con rapidez.
有关达尔富尔调查准备工作正在快速。
Debemos actuar con rapidez y pasar de las palabras a los hechos.
们必须迅速行动，化言论为行动。
La breve demora en la formación del Gobierno se superó con rapidez.
组成政府前后暂延很快解决。
El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.
创造性学习方案以难以置信速度在扩大。
Espero pues, que este proyecto de artículo 8 se concluya con rapidez.
因此，希望也能迅速结束本条草案审议。
Debemos concentrarnos en su eficacia y en su capacidad de actuar con rapidez.
们必须侧重于其效力和迅速挥作用能力。
Este es un asunto que los Estados Miembros deben solucionar con rapidez.
关于这一点，人们也提醒了们，指出裁军谈判会议和裁军审议委员会都令人遗憾地依然处于僵局，这是会员国必须从速处理一个要点。
También vivimos en un mundo cada vez más interdependiente y que cambia con rapidez.
们也生活在一个日趋互相依赖和迅速变化世界里。
Ahora la Asamblea General debe actuar con rapidez para concretar las modalidades y la estructura.
大会现在必须迅速充实其模式和结构。
Exigiendo transparencia, podemos responder con mayor rapidez a los brotes peligrosos y detenerlos a tiempo.
通过要求增加透明度，们就能够对危害极大疫情做出快速反应，及时制止疫情。
Debemos obrar con rapidez y decisión.
们必须迅速采取坚决行动。
Hay una clara necesidad de actuar con prudencia y rapidez.
显然，必须慎重和迅速地采取行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El día del viaje se aproximaba con rapidez.
启程那天很快的来临了。
Se levantó, se vistió y se aseó con toda rapidez.
她快速地起床，穿衣服，洗漱。
Bajé con rapidez, harto de sus palabras insustanciales.
他的废话叫我腻烦，我快步下去。
La industria manufacturera avanzada y los servicios modernos crecieron con relativa rapidez.
先进制造业、现代服务业较快增长。
Para los trayectos más importantes, los precios son diferentes a veces según la rapidez del vuelo.
对于一些比较重要的航线来说，价格会根据航班速度的不同而有所差异。
Proyección o error del alcohol, el altercado cesa con la misma rapidez con que se produjo.
那次争吵本来就由烧酒引起，酒上了头闹一点误会，来得快去得也快。
Se despertó a las siete en punto. Se levantó, se vistió y se aseó con toda rapidez.
她七点整醒来。快速地起床、穿衣、洗漱。
Después de eso, las cosas mejoraron con rapidez, tanto en el trabajo como en mi vida personal.
从那以后，我的一切都迅速地改善了----无论工还是生活。”
La Rueda del Este se expandía con rapidez cubriendo la Tierra con la red dorada de su luz.
东方的光轮迅速扩大，将光芒像金色的大网般撒向世界。
En aquel instante bajó otro y, después de correr con rapidez, se acercó con lentitud hacia el grupo.
第飞而下，它快步飞奔，接着，蹒跚地缓步向那几走去。
La nota fue despachada inmediatamente y la respuesta a su contenido fue cumplimentada con la misma rapidez.
信立刻就送去了，信上所说的事也很快就照办了。
Prepárate para cambiar con rapidez y para disfrutarlo una y otra vez.
做好迅速变化的准备 不断地去享受变化 。
En aquella nueva vida había adquirido con pasmosa rapidez el aspecto humillado, servil y traicionero de los perros del país.
在这种新生活中，猎狐梗以惊人的速度养成了当地的狗的那种低声下气、卑躬屈膝和背信弃义的习性。
No hay quien salte con más rapidez.
没有人跳得更快。
Ana empezó a trabajar con habilidad y rapidez.
安娜开始熟练而快速地工。
Se puede ser más consciente de la necesidad de procurar que las cosas sean simples, de ser flexible y moverse con rapidez.
首先要更清醒地认识到，有时需要简单地看待问题，以及灵敏快速地行动。
Además, es preciso que actuemos con rapidez, porque quizá su matrimonio suponga un cambio completo en su vida y en sus costumbres.
此外，我们必须立即行动起来，因为结婚以后她的生活习惯可能完全变了。
Tranquilos, os damos un par de consejos: la rapidez en el aterrizaje será fundamental, así como encontrar pronto un arma.
放心，我们给你们一些建议：迅速降落是非常关键的，这样就能快速找到武器。
El rostro pálido de Ana y sus grandes ojos aparecieron entre las sábanas con alarmante rapidez.
安娜苍白的脸和大眼睛以惊人的速度出现在床单之间。
Los chinos consideran que el movimiento no puede existir sin el reposo, y la rapidez tampoco puede existir sin la lentitud.
中国人认为“动”蕴含在“静”里，“快”蕴含在“慢”中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生。
国在科学技术方面飞速
。
于不
延很快解决。
听力理解篇
还是生活。”
飞而下，它快步飞奔，接着，蹒跚地缓步向那几
