La escritora estadounidense se preocupó por el tema racial combinado con el de la mujer.

这位美国作家关注是种族问题与妇女问题结合。

Debo aclarar que este significado de " gringo" no es un insulto racial.

我必须澄清，“gringo”这个含义并不是种族侮。

En América Latina se ve una gran variedad racial.

在拉丁美洲可以见到非常丰富人口多样性。

Experimentar la negritud en un contexto de diversidad racial puede ser una experiencia dolorosa y compleja.

在种族多样性背景下体验黑人性，可能是一种痛苦而复杂经历。

Ahora es tiempo de subir desde el oscuro y desolado valle de la segregación al soleado sendero de la justicia racial.

现在是从种族隔离荒凉阴暗深谷攀登种族平等光明大道时候。

Estos estigmas aumentaron el sesgo racial en el periodismo y el temor de que comer en restaurantes chinos puede enfermarlo.

这加剧了新闻业种族偏见，以及人们对在中餐馆吃饭会生病担忧。

Ahora es tiempo de alzar a nuestra nación desde las arenas movedizas de la injusticia racial a la sólida roca de la fraternidad.

现在是把我们国家从种族不平等流沙中拯救出来，置于兄弟情谊磐时候。

Denunciaron también el discurso de odio racista y el uso de estereotipos raciales negativos por parte de algunos políticos y medios de comunicación.

他们还谴责种族主义仇恨言论以及一政客和媒体使用负面种族成见。

De Australia, Francia, Irlanda y el Reino Unido denunció el uso excesivo de la fuerza y las prácticas discriminatorias basadas en perfiles raciales.

他来自澳大利亚、法国、爱尔兰和英国， 谴责过度使用武力和基于种族定性歧视做法。

Se han perdido millones de empleos; cientos de miles de negocios han cerrado; la demanda de igualdad racial que viene desde hace 400 años nos mueve.

数百万人失业，数十万生意关门；400年来成形对种族正义呐喊令我们动容。

Así, la esclavitud en Europa y América adquirió un fundamento racial e imposibilitó que los esclavos y sus descendientes pudieran alcanzar un estatus equitativo.

于是，欧美奴隶制有了种族基础，使奴隶及其后代不可能获得平等地位。

El Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial, explicó este viernes sus conclusiones sobre seis países, entre ellos Bolivia.

联合国消除种族歧视委员会本周五解释了其对包括玻利维亚在内六个国家结论。

Y preocupa a los colectivos que supervisan estas tecnologías por las potenciales y graves consecuencias de sus sesgos, en este caso, raciales, en la frontera sur.

监督这技术团体担心他们偏见在南部边境潜在和严重后果，在这种情况下， 是种族偏见。

Una idea, las libertades individuales o la igualdad racial pueden generar un enorme poder si se motiva a la gente para que cambie sus acciones y pensamiento.

如果人们有动力改变自己行为和思维，那么一个想法、个人自由或种族平等就可以产生巨大力量。

El soldado confesó que lo hizo por su rencor contra el " maltrato inhumano y la discriminación racial" que sufría en el ejército estadounidense, y por su desilusión con una sociedad norteamericana desigual.

该士兵坦言，他之所以这么做，是因为对自己在美军中遭受“不人道虐待和种族歧视”怀恨在心，也是因为对不平等美国社会幻灭。

Nos permitan, de alguna manera, enfrentar esos discursos xenófobos, que, de alguna manera, no reconocen que la diversidad tecnico racial no es una anécdota, sino que es algo constituyente de las sociedades europeas y no podemos dejarlo a un lado.

-允许我们以某种方式面对那仇外话语，这话语在某种程度不承认种族技术多样性不是轶事，而是欧洲社会组成部分， 我们不能将其搁置一旁。

Y hay un dato curioso que dice mucho: en el siglo XVIII el reino de España creó una política que permitía que las personas afrodescendientes que tuvieran una herencia racial mestiza pudieran pagar un monto para ser reclasificadas como blancas.

还有一个有趣事实颇具深意：18世纪，西班牙王国制定了一项政策，允许那具有混血种族背景非裔后代支付一定金额，以重新被归类为白人。

La paz, añaden, depende de que se ponga fin a la segregación racial y al apartheid, como ordenó la Corte Internacional de Justicia en julio de 2024, y de que se garantice la igualdad de derechos para todos los israelíes y palestinos.

他们补充说， 和平取决于结束种族隔离和种族隔离，正如国际法院 2024 年 7 月下令那样，并确保所有以色列人和巴勒斯坦人享有平等权利。

Y me di cuenta que no era una experiencia mía nada más o que no era una inseguridad mía, sino que había un un componente racial dentro de todo esto y que otres jóvenes también y otras personas habían pasado por estos procesos.

我意识到，这不仅仅是我个人经历或我不安全感，而是这其中包含了一个种族因素，其他年轻人和其他人也都经历过这过程。

Pero, para representar la diversidad racial y corporal, habrá varias Barbies.