Hay quien hace referencia a hechos concretos que propiciaron el Día Internacional de la Mujer.

这就要提到促进国际妇女节成立的几个事件了。

¿Qué milagros propiciaron la canonización de San Isidro en 1622?

是什么奇事让圣伊西德罗在1622年获封圣号？

Se cree que son guardianes de ríos y mares y propician la lluvia.

认为是河与大海的守护者，并且会降雨。

No desechéis mis súplicas, oh Virgen María; antes bien oídlas propicia y acogedlas.

啊，圣母马利亚，你别拒绝我的祈求，求你听取和接受我的祷告！

Yo creo que propiciado por la reina Letizia, pero compartido y aprobado por el rey.

我觉得是由莱蒂西亚王后提议的，但是获得了国王的认同和认可。

Propiciar la conversación en ambientes tranquilos y escuchar con paciencia, dejando que el niño se exprese.

在平静的环境中鼓励交谈，耐心倾听，让孩子表达自己。

La aniquilación de la flota combinada había propiciado el rápido resurgimiento del Escapismo tras dos siglos de silencio.

在联合舰队全军覆没后，沉寂了两个世纪的逃亡主义迅速复活。

La ONU considera " importante que se propicie un mayor nivel de debate técnico" .

联合国认为“促进更高层次的技术辩论很重要”。

Cree, que el teatro propicia el pensamiento y la reflexión.

他认为戏剧鼓励思考和反思。

Cuando los escarabajos entierran sus pelotas de excremento, involuntariamente protegen esas semillas de los predadores, propiciando sus posibilidades de germinación.

当屎壳郎填埋这些粪便时，无意中保护这些种子不会其动物吃掉，增加了种子发芽的几率。

Casi todas propiciadas por Vinicius, quien también provocó el penalti del 2-0.

几乎全部都是维尼修斯造成的，他还制造了点球，将比分改写为2-0。

La obra gira en torno al amor de Calisto y Melibea, dos jóvenes ociosos cuya relación es propiciada por la alcahueta Celestina.

这部作品围绕卡利斯托和梅利贝娅的爱，这两个无所事事的年轻人在老鸨塞莱斯蒂娜的撮合下产生了爱联系。

Después de las teorías de Newton y Darwin, fueron las de Einstein las que propiciaron una de las más grandes revoluciones científicas.

在牛顿和达尔文的理论之后，爱因斯坦的理论带来了最伟大的科学革命之一。

En la sala, estaban presentes, su marido, que la drogaba para propiciar esos abusos, y los 50 hombres acusados de cometerlos.

在法庭上， 她的丈夫和指控犯下这些罪行的 50 名男子都在场，他给她下药以宣扬这些虐待行为。

Quizá más propiciadas por la falta de formación y de preparación de algunos de los dirigentes o de los adláteres que venían aquí.

也许更多的是由于对一些领导人及其亲信的来访缺乏组织准备。

Nuestra voz se puede enganchar en pensamientos negativos de forma obsesiva; provocando la rumiación del pensamiento y propiciando desórdenes de estrés y de ansiedad.

我的声音会以一种强迫性的方式陷入消极想法；造成这种想法的反刍，导致压力和焦虑症。

Lo que descubrimos al analizar los factores predictivos que propician que las personas tengan vidas más largas, sanas y felices fue una sorpresa.

通过分析导致人寿命更长、更健康和更​​幸福生活的预测因素，我发现了令人惊讶的结果。

La verdad es que la época no era la más propicia.

事实上，他来得不是时候。

Son comentarios que hacemos sin darnos cuenta y que pueden estar propiciando que esa persona se sienta validada por ese camino que ha escogido.

这些是我在没有意识到的况下做出的评论，这可能会让那个人感到自己选择的道路得到了认可。

Sin embargo, lo había seguido durante cinco semanas buscando una ocasión propicia, y quizás no habría sido capaz de saludarlo si él no lo hubiera enfrentado.

然而，他跟踪了五个星期，一直没找到合适的时机。这次如果不是撞个正着，他可能还是不会上前问候。