La recepción general está en el lobby de la planta baja.

总服务台设在底楼大厅。

Porque entoncence yo había habilitado las habitaciones de la planta baja.

因为当时我已经把一楼的房间都安排好了。

Se te ve pálido, hijo. Deberías haberte quedado en la planta baja.

“你脸色有些苍白, 儿子。你真该留在地面。”

La casa de Gepeto era una planta baja, que recibía luz por una claraboya.

杰佩托住在一间很小的地下室，有楼梯底行道进来一点儿光。

Por supuesto. Puede hacerlo en el centro comercial. Está en la planta baja, a la izquierda.

当然可以，您可以在商贸中心发送，在一楼的左边。

Pere y Mariona, en la planta baja, sentados junto al hogar, le indicaron que guardase silencio.

坐在一楼火炉边的贝雷和玛丽欧娜比了个手势要他别出声。

Debajo de la casa de Elisa, en la planta baja, hay una peluquería, una farmacia y una cafetería.

在爱丽莎的家楼下，一楼有一家理发店，一家药店还有一间咖啡馆。

Dos. En la planta baja están la sala de estar, el comedor, la cocina, un dormitorio pequeño y un aseo.

两层。客厅、餐厅、厨房，还有一间小卧室和一间厕所，它们都在一楼。

Sí, tiene una muy grande en la planta baja, al lado del jardín. ¿Le gusta nadar?

有，在一楼花园旁边有一个很大的游泳池，您喜欢游泳吗？

En la planta baja, abierta a la calle, se encontraba el taller, y en los dos pisos superiores vivían el maestro y su familia.

一楼邻近街道旁的是工场，二楼和三楼则是师傅和家人的居住空间。

Inmediatamente después estallaron otras dos ventanas, y vi que toda la planta baja de mi morada no era otra cosa que un espantoso brasero.

见另两扇窗户随即爆裂，我看见房子的底楼完全成了一片可怕的火海。

Al contrario de lo que yo temía, dormimos muy bien, mi esposa y yo en un dormitorio de la planta baja y mis hijos en el cuarto contiguo.

我们的担心是多余的，这一夜大家睡得非常好。我和妻子睡在底层的一间卧室，孩子们睡在隔壁。

El número relativamente bajo de residentes muertos descubiertos en Moore se atribuye al hecho de que algunos residentes tenían pequeños refugios para tormentas - un agujero de hormigón bajo la planta baja.

由于有些居民家中建有防暴风的水泥地窖，所以这次 龙卷风在穆镇造成的死亡人数相 对较少。

El número relativamente bajo de residentes muertos descubiertos en Moore se atribuye al hecho de que algunos residentes tenían peque? os refugios para tormentas - un agujero de hormigón bajo la planta baja.

由于有些居民家中 建有防暴风的水泥地窖，所以这次龙卷风在穆镇造成的死亡人数相 对较少。

He mandado llamar a un cerrajero de Ruán, y le he encargado para mi cuarto persianas de hierro, como tienen en París ciertos palacetes particulares, en la planta baja, por miedo a los ladrones.

我从鲁昂请来一位锁匠，要他为我的房间定制铁百叶窗，就是某些巴黎私家宅邸一楼为了防盗装的那种。

Miguel había restaurado por completo la planta baja y se había hecho construir un dormitorio moderno con suelos de mármol e instalaciones para sauna y cultura física, y la terraza de flores intensas donde habíamos almorzado.

米格把底层整个儿重建了，打造了一个现代化的卧室：大理石地面、蒸汽浴室、健身设施，还有一个花团锦簇的露台，之前我们就是在那儿享用的午餐。

Las vacas de las Highlands conviven desde hace mucho tiempo con la gente. Los antiguos escoceses las guardaban en la planta baja de sus casas para que la planta superior, donde vivía la familia, se mantuviera caliente.

高地​牛​跟​人类​接触​很​长​一​段​时间​了。早期​的​苏格兰人​会​把​牛​圈​在​家​中​的​低层​饲养。他们​自己​会​住​在​高层，这些​牛​可以​为​他们​保暖。

Afortunadamente ahorita vivimos en casa, en planta baja, y pues me da mucha seguridad estar así.

La planta baja de la vieja escuela está ocupada por las dos clases, la grande y la pequeña, dos salas de fealdad y suciedad increíbles.

Se trata de una casa individual en piedra que aloja en la planta baja los almacenes, los graneros y el establo, y en la planta o plantas, porque suele ser alto y grande la vivienda para sus ocupantes.