有奖纠错
| 划词

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

评价该例句:好评差评指正

Esta película es una copia pirata.

这部电影是抄袭。

评价该例句:好评差评指正

Las autoridades policiales indican que esos ataques no son simples travesuras de piratas informáticos, sino sofisticadas operaciones delictivas.

执法官员表示,这些攻击不是搞恶作剧的电脑黑客干的,而是老练的犯罪分子所为。

评价该例句:好评差评指正

El temor a los piratas los había obligado a aceptar el injusto sistema de "partida", una forma de trabajo en condiciones de servidumbre.

对海盗的恐惧使他们接受不公平的类似奴隶制的体制。

评价该例句:好评差评指正

Con la misma pena será sancionado el que desde el territorio de la República, a sabiendas, traficare con piratas o les suministrare auxilio”.

从玻利维亚境内,明知是与海盗串连或其提供协助,处相同惩罚”。

评价该例句:好评差评指正

Por último, todo sistema debe ser periódicamente controlado para reforzar la protección del sistema contra toda interferencia exterior (particularmente virus, gusanos y piratas informáticos).

最后,系统应当定期检查,以协助保护系统避干预(包括病毒、蠕虫和黑客)。

评价该例句:好评差评指正

Los piratas que operan frente a la costa de Somalia son combatientes experimentados que suelen ir vestidos con uniforme de faena y emplean lanchas rápidas equipadas con dispositivos de teléfono por satélite y del sistema mundial de determinación de posición.

索马里近海水域海盗都是素有训练的士兵,常常穿着迷彩服,驾驶着配备卫星电话和全球定位系统设备的快艇。

评价该例句:好评差评指正

Los cursos de capacitación también familiarizaron a los participantes con nuevas características del sistema tales como el Sistema de Alerta de Seguridad para Embarcaciones para repeler los ataques de terroristas y piratas, balizas de localización personal, y la incorporación de señales del sistema mundial de navegación (GNSS).

培训班还学员介绍系统的些新特点,如:为抵御恐怖分子和海盗袭击的船舶安全警报系统、个人应急示位信标和全球导航卫星系统信号合并。

评价该例句:好评差评指正

En el curso de capacitación se impartió a los participantes una introducción a la concepción básica del sistema y sus aplicaciones así como a sus nuevos elementos, por ejemplo el Sistema de Alerta de Seguridad para Embarcaciones, balizas de localización personal e incorporación de señales del GNSS para repeler los ataques de terroristas y piratas.

培训班学员介绍基本的系统概念和应用以及该系统的新特点,例如船舶安全预警系统、人员定位信号发生器,以及全球导航卫星系统导入针对恐怖主义分子和海盗袭击的信号。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ctenóforos, ctenoide, Cu, cuaba, cuacar, cuácara, cuachate, cuachimil, cuaco, cuaderna,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

现代西班牙语第三册

De regreso a España fue hecho prisionero por unos piratas argelinos y estuvo preso en Argel durante cinco años.

在返回西班牙途中,他阿尔及利亚海盗俘获,在阿尔及尔囚禁了五年。

评价该例句:好评差评指正
Caillou故事

Vamos pirata Caillou, es hora de volver a casa.

海盗Caillou,走喽,到点回家了啊。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Entonces confesó su traición y Peter voló hasta el barco pirata todo lo rápido que podía.

之后她承认了自己背叛,彼得潘迅速到达了海盗船。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Pero mis desgracias no acabaron ahí, cuando volvía hacia España en barco, unos piratas nos atacaron y fui hecho prisionero.

但是不幸并没有就此终结,当乘船回西班牙时,一海盗袭击了俘虏了。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También están los que mezclan historia y fantasía, como " ¡Piratas! " .

还有一混合了历史和内容,例如“海盗!”。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Esto no tiene gran efecto… pero un inesperado día ¡Atacan los piratas!

这并没有太大作用......但是海盗袭击一天意想不到!

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Salvo cinco años como soldado, y otros cinco esclavizado por piratas, Cervantes pasó la mayor parte de su vida como poeta y dramaturgo en apuros.

除了当兵五年,还有海盗俘虏五年,塞万提斯在一生中大部分时间里都是一个深陷困境诗人和剧作家。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Tras intentos fallidos de construir balsas y luego de ser traicionados por piratas locales, los rebeldes intentaron sin éxito romper las filas de Craso.

在尝试建造木筏失败并当地海盗出卖后,叛军试图瓦解克拉苏队伍, 但没有成功。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

El mismo fue asaltado y ellos fueron secuestrados por piratas, puedes creerlo por 5 largos años fueron esclavizados hasta que Fray Juan Gil pago 500 escudos por su liberación.

突袭,他海盗绑架了,你能相信吗?他奴役了5年之久,直到胡安·吉尔神父支付了500埃斯库多才得以释放。

评价该例句:好评差评指正
今日秘鲁

Asimismo aún pueden ser apreciadas algunas secciones de las coloniales Murallas de Lima, fortificaciones medievales españolas que fueron construidas para defender la ciudad de ataques de piratas y corsarios.

同样,甚至可能判定一殖民地段利马城墙,还有西班牙中世纪防御工事建筑建立,旨在防卫海盗土匪对城市侵略。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Esto fue aprovechado por piratas y bucaneros franceses que poco a poco comenzaron a instalarse en el sector occidental de la isla pidiendo que posteriormente fuese reclamado por Francia.

法国海盗和水手所利用,他逐渐开始在该岛西部定居,要求法国收回该岛。

评价该例句:好评差评指正
Slowly

Hace unas semanas me empecé a ver un anime sobre piratas y estoy 're manija' (como diríamos acá, significa que estás muy emocionado u obsesionado con algo), al punto de que empecé a mostrar interés por la navegación en barcos.

几周前,开始观看一部关于海盗动漫, 很疯狂(正如在这里所说,这意味着你对某件事非常兴奋或着迷),以至于开始对乘船航行表现出兴趣。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

La pirata uno es emocionalmente estable y muy relajada.

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

… ¿Habéis visto las películas de piratas?

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

En el otro barco hay cinco piratas, todos con rasgos exactamente opuestos a los de nuestros amigos.

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

Un loro, un pájaro, un ave de color verde… ¡Los piratas!

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

El pirata tres piensa que esta es una situación compleja.

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

Los piratas, el capitán de los piratas siempre, siempre lleva un loro en el hombro, ¿no?

评价该例句:好评差评指正
Despertad

Cuerno de África Entre abril de 2005 y diciembre de 2012, los piratas secuestraron 179 barcos frente a las costas del Cuerno de África.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

Pero en el caso de black sails, estoy aprendiendo múltiplo de vocabulario relacionado con la navegación, los piratas y algunas expresiones de la época antigua.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cuadragesimal, cuadragésimo, cuadral, cuadrangular, cuadrángulo, cuadrante, cuadranura, cuadrar, cuadrarse, cuadrática,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接