De costumbre nos acostamos a las once.

通常我们十一点就寝.

El equipo se constituye por once jugadores.

那个队由十一名考动员组成.

Hay trece tiendas en la península, once en España y dos en Portugal.

在半岛上有13家店，11家在西，2家在葡萄。

La manecilla señalaba las once.

表针指着十点.

Los once jugadores componen el equipo.

11个运动员组成球队。

Once países participan en el Programa de Comparación Internacional.

11个国家参加了国际比较方案。

Once de las 19 recomendaciones ya se han aplicado.

迄今为止，19项建议中有十一项已执行。

Once antiguas posiciones sirias ya habían sido ocupadas por el ejército libanés.

黎巴嫩领队已经接管了11个前叙利亚驻地。

Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.

共有十一个庇护国报告各接收了1 000名以上初步判定为难民的人员。

Once Estados indicaron que en su país no disponían de un procedimiento de extradición simplificado.

十一个国家42指出，它们没有简化引渡程序。

Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.

庇护国报告各接收了1 000多名初步判定为难民的人。

En ese edificio,hay once escaleras.

在那栋楼房有十一个楼梯。

Permaneció en el hospital durante once días bajo vigilancia médica y recibió visitas vigiladas de su familia.

申诉人在有人看管的只住院11天，家人来访也受到控制。

Se estima que la afluencia a este evento fue de once millones de personas en todo el territorio nacional.

估计全国有11 000人参加了这一活动。

Once ciudadanos sirios, en lugar de 19, como se notificó el año pasado, permanecían en cárceles israelíes en condiciones muy difíciles.

有11名叙利亚被拘留者（而不是去年报告的19人）仍然被拘押在以色列监狱中，条件极其恶劣。

Once días después de la tragedia, celebramos en Yakarta una cumbre extraordinaria de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) sobre las medidas a adoptar tras el terremoto y el tsunami.

在发生悲剧的11天后，我们在雅加达主办了东南亚国家联盟(东盟)关于地震和海啸后果问题的特别首脑会议。

Once de estos Estados no partes, según la ICBL, han utilizado minas antipersonal desde que entró en vigor de Convención: Federación de Rusia, Georgia, India, Israel, Kirguistán, Myanmar, Nepal, Pakistán, Sri Lanka y Uzbekistán, así como el Iraq bajo su régimen anterior.

据禁雷运动说，这些非缔约国中包括11个《公约》生效以来使用了杀伤人员地雷的国家：格鲁吉亚、印度、以色列、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔、缅甸、巴基斯坦、俄罗斯联邦、斯里兰卡和乌兹别克斯坦以及前政权的伊拉克。