Dormían en pie, interrompiendo el sueño, mudándose de un lugar a otro.

他们睡觉着，睡到一半又转移地方。

Por fin podrían mudarse a un lugar más pequeño y comenzarían a buscar marido para Grete.

最后，他们搬去了一个更小房子，开始给格雷特寻找丈夫。

Su madre, Antona Pérez, al quedar viuda, decide mudarse a Salamanca, donde trabaja como cocinera y lavandera.

他母亲，安东娜·佩雷斯是个寡妇，她决定搬到萨拉曼卡，在那里当厨师和洗衣女工。

Cuando cambiamos de casa, de ciudad o de país, usamos el verbo mudarse, no el verbo moverse.

当我们换房子、城市国家，我们使用动词 move，而是动词 move。

Las desgracias no vienen solas; el doctor Villar tuvo que mudarse a la calle Aráoz y el retrato de su hija decoró anuncios de cremas y de automóviles.

福无双至，祸单行；比利亚尔博士得迁居阿劳斯街，她女儿肖像用在护肤霜和汽车广告上。

No ponía peros a nada y se limitaba a hacer planes para la vida en la ciudad a la que iban a mudarse.

也打岔，心里却盘算着怎样到新地去重新安排生活。

10 No será mudado ni trocado, bueno por malo, ni malo por bueno; y si se permutare un animal por otro, él y el dado por él en cambio serán sagrados.

10 人可改换，也可更换，是好换，是换好。若以牲畜更换牲畜，所许与所换要成为圣。

Quienquiera que os dijo, valeroso caballero de la Triste Figura, que yo me había mudado y trocado de mi ser, no os dijo lo cierto, porque la misma que ayer fui me soy hoy.

“勇敢猥獕骑士，无论谁对您说，我情况变了，他说是真。

A lo cual, con estraño disimulo, sin alterarse ni mudarse en nada, respondió Cortado: Lo que yo sabré decir desa bolsa es que no debe de estar perdida, si ya no es que vuesa merced la puso a mal recaudo.

对此，科尔塔多面改色若无其事地掩饰道：“我只能说，要是您没有收藏好，这只袋子是该丢。”

Y creo que hay muchas personas que han empezado, se han mudado, han empezado en un lugar nuevo, han empezado desde cero, porque querían borrar ese pasado, empezar, no a performar una personalidad diferente, pero sí, romper con el pasado.

我认为有很多人已经开始，已经搬家，已经在一个新地方开始，从头开始，因为他们想抹去过去，开始，是表现出同个性，但是是，与过去。

Tener un hijo, empezar un proyecto nuevo, mudarse de casa, mudarse de país.

Pues que vengan preparados porque siempre mudarse a Barcelona es un poco caótico en general.

Las personas inteligentes que viven en lugares malos tienen más probabilidades de mudarse a mejores lugares.

Sin duda, para vivir en armonía con la naturaleza lo mejor es mudarse al campo.

Que no pretenda mudarse súper rápido y conseguir las cosas.

¿Qué consejos le darías a una persona que quiere mudarse a una ciudad, como Barcelona, como Berlín?

Hasta el momento hay varias personas que se han interesado en este plan y que estarían dispuestas a mudarse a este pueblo italiano.

La madre de Alberto había muerto unos años antes y mi familia se había mudado a otro piso más cómodo, más moderno, lejos del centro.

Si la Tierra decidiera mudarse al corazón de la Vía Láctea, sería algo desalentador para la supervivencia de cualquier tipo de vida en el planeta.

Y si es que alguno de ustedes también se ha mudado de una ciudad a otra, pueden contarnos su experiencia en los comentarios.