El hombre pisó algo blanduzco, y en seguida sintió la mordedura en el pie.

保利诺脚踩着了一团软绵绵的东西，接着他就觉得脚被什么咬了一。

El hombre se bajó hasta la mordedura, quitó las gotitas de sangre, y durante un instante contempló.

他朝伤口俯，擦了那两个小血滴，又仔细地瞅了片刻。

Benincasa se observaba muy de cerca en los pies la placa lívida de la mordedura.

贝宁卡萨凑近脚被咬伤的一块发青的伤痕察看。

Con la mordedura o arañazo con animales de otros países puede haber la transmisión de enfermedades graves como la rabia.

- 被其他国家的动物咬伤或抓伤可能会传病等严重疾病。

El otro observó al viejo con sus ojos hendidos y amarillentos y arremetió velozmente con las mandíbulas abiertas contra el lugar donde el pez tenía la otra mordedura.

另一个人用他裂开和泛黄的眼睛看着老人，张开巴冲向鱼咬另一口的地方。

Claro que las mordeduras de murciélagos son peligrosas porque pueden transmitir rabia, pero el mayor transmisor de rabia a humanos es nuestro fiel compañero… Sí, el perro.

当然，蝙蝠咬伤是危险的， 因为它们可以传病，但将病传给人类的最大传者是我们忠实的伙伴… … 是的，狗。

Y si esta ambición no estaba en todos los pechos, todos los peones comprendían esa mordedura de contra-justicia, que iba, en caso de llegar, a clavar los dientes en la entraña misma del patrón.

如果说这种大胆的想法还没有在所有的工人心中产生，所有的工人也都明白，这种造反行动一旦搞成，那就等于在老板的心肝咬一口。

Al hallar el primer cráneo de un T. rex, con sus potentes dientes y quizás la mordedura más fuerte de cualquier animal de la tierra, nos lo imaginamos como una bestia feroz y tonta.

发现霸王龙的第一个头骨，它有着强大的牙齿， 也许是地球任何动物中最强的咬合力，我们把它想象成一种凶猛而愚蠢的野兽。

Lo que parecía tarea fácil, se convirtió en dos días de caza y una mordedura.