1.Además, suele generar el desconocimiento de los derechos o la minimización cínica de su importancia.

1.此外，它往往导致缺乏权利意识或对权利抱怀疑态度。

2.En los últimos tiempos se han intensificado los esfuerzos para impulsar la cooperación internacional en la minimización de las consecuencias del desastre de Chernobyl.

2.最近加大了开展国际合作的工作力度，以便将切尔诺贝利灾降到最低限度。

3.Esas actividades se complementan con el programa de la UNESCO sobre minimización de la pérdida de diversidad biológica por medio de la investigación y el desarrollo de la capacidad de gestión de los ecosistemas.

3.这与教科文组织通过生态系统管理研究和能力建设尽量生物多样性损耗的方案也可能有互补之。

4.Ejemplos de medidas para salvaguardar la salud de las mujeres y los niños son la minimización de la exposición a los productos químicos antes de la concepción y durante la gestación, la infancia, la niñez y la adolescencia.

4.例如，保护妇女和儿童健康的措施包括尽量妊娠前、妊娠过程中、婴儿、儿童和青春期与化学品的接触。

5.Por consiguiente, el mantenimiento de la capacidad de recuperación de los ecosistemas mediante la minimización de otros efectos importantes causados por el hombre en las especies y ecosistemas marinos reforzaría las estrategias de adopción ante el cambio climático.

5.因此，通过尽量类其他对海洋生态系统和鱼类的主要影响来维护生态系统的复原力，将加强气候变化的适应战略。

6.Desde un punto de vista práctico, se llegaba a una solución de transacción entre la maximización del número de documentos publicados dentro del plazo de seis semanas y la minimización del número de documentos publicados a menos de una semana de su examen.

6.从现实角度来看，最大限度地执行“提前六周印发文件的规则”和最低限度地在不到一周的时间内印发文件，这两者之间的确可以实现权衡。

7.La Coalición ha mantenido un firme interés por la aplicación del Protocolo de Madrid, siguiendo con especial atención la eficacia del proceso de evaluación de impacto ambiental, el establecimiento de zonas protegidas, entre las cuales zonas marinas, la elaboración de uno o más anexos sobre responsabilidad y la minimización de las consecuencias ambientales de la infraestructura.

7.联合会对《马德里议定书》的执行抱有浓厚的兴趣，并特别关注环境影响评估的成效、建立包括海洋区在内的保护区、拟订一项或多项关于责任的附件、并尽可能基础设施的影响。