Dejé en el suelo mi maletín de muestras y traté de hacerme notar.

我故作姿态，放下装样品的手提箱。

Al decirlo, saca de su maletín unos trozos de mármol que sirven de muestra y los enseña a los oyentes.

当说到这里，他取出装有样品的手提箱，并且展示给听众看。

A Feijóo le hemos visto recogiendo por primera vez su maletín de diputado.

我们第一次看到 Feijóo 拿起他的副公文包。

Pueden caber dentro de un maletín sin problemas.

们可以毫问题地放入公文包中。

La detective Sánchez lleva el maletín con las obras.

侦探桑切斯携带着装有这些物品的公文包。

(volviendo) Disculpe. Me he dejado el maletín, ya sabe, ha sido, sin querer.

史蒂文斯：（回头）对不起。我把公文包忘了，你知道的，意的。

¿Crees que hay suficiente espacio para sacar el maletín por ahí?

努里亚：你认为那里有足够的空间放公文包吗？

También tienen maletines, cinturones, zapatos y así.

他们还有公文包、皮带、鞋子等。

Al pasar junto a la mesa del vestíbulo recogió su sombrero y su maletín.

当他经过大厅的桌子时，他拿起帽子和公文包。

(deja un maletín en la mesa) Sólo lo paseo por ahí.

（把一个公文包放在桌子上）我只四处走动。

En su almacén favorito venden ropa formal para hombres, pero también venden maletines, cinturones y otras cosas.

在你最喜欢的商店里， 他们出售男士正装，但也出售公文包、皮带和其他东西。

En mi almacén favorito venden ropa formal para hombres, aunque también venden cosas como maletines, cinturones y otras.

在我最喜欢的商店里，他们出售男士正装，但也出售公文包、皮带等物品。

Chandler: (entrando con un maletín) Hola.

钱德勒：（拿着公文包进来）你好。

Señor García, debe devolver ese maletín.

努里亚：加西亚先生，您必须归还那个公文包。

No me refiero al maletín, ¡me refiero a lo que hay dentro!

努里亚：我不在谈论公文包，而在谈论里面的东西！

La tuya es roja, ¿verdad? Está junto a la mía. ahí. debajo de los maletines, las mochilas y los bolsos de los demás.

你的行李箱红的，对吗？和我的在一起呢，在那边，在别人的公文包、背包和口袋下面呢。

Una vez que abramos la puerta, nos metemos al coche sigilosamente ¡y tomamos el maletín sin que lo note!

艾丽西娅：我们一打开车门，就偷偷溜进车里， 趁他不注意的时候拿走公文包！

Entonces, Rodolfo García se aferra al maletín, la empuja a Alicia fuera del coche y sale del vehículo.

然后， 罗道夫·加西亚抓起公文包，将艾丽西亚推下车。

¿Qué van a hacer con ese maletín ahora?

他们现在要用那个公文包做什么？

¿Qué hay en ese maletín, de todas formas, que os tiene a todos tan preocupados?

公文包里到底有什么东西让你们这么担心？