Y ese seguramente es el peor método posible.

而这肯定是最糟糕的方法。

También puedes utilizar el método tradicional para comprobar donde fallas.

你也可以用传统方法来修正错误。

Ante el rechazo de María, la guardiana cambió de método.

面对玛利亚的拒绝，女看守改变了策略。

Por eso ella no usa gafas, pero yo encuentro mis métodos.

所以她不戴眼镜，但是我也有我的方法。

Pero cada granja tiene su propio método para procesar el fruto.

但是每农场都有自己的果实处理方式。

Además, Bernard hizo público que había tenido un hijo por métodos naturales.

此外，伯纳德还公开表示，主管通过自然的方法有了一孩子。

Así que encargó al ingeniero Jacques-Nicolás Conté que ideara un nuevo método.

于是他任命工师Jacques-Nicolás Conté想了一种新法子。

Además, en cuanto a la manera de vencer las inundaciones, aplicó nuevos métodos.

此外，在如何战胜洪水方面，他还运用了新的方法。

Se tenía que levantar la opinión pública y buscar los métodos legales para pararlo.

我们必须唤起公众舆论，寻求合法方式来阻止这件事。

Los ratones, Fisgón y Escurridizo, utilizaban el sencillo método del tanteo para encontrar el queso.

两小老鼠，嗅嗅和匆匆，总是运用简单低效的反复尝试的法奶酪。

Es fundamental que todos los individuos colaboren y sigan un método de trabajo específico y consensuado.

所有人都必须合作，遵循某具体的、协商一致的工作法。

Le pido disculpas por nuestro método para traerlo aquí.

我很抱歉要用这种方法带你来。

La segunda cosa es tener un método, una estructura.

第二点就是要有学习方法，一构架。

Explicó el sentido y el método de los exorcismos.

他解释了驱邪的内容和方法。

Este es un buen método para la promoción de ventas.

这是一种销售的好方法。

Viví con él un tiempo y así aprendí sobre el método de plantación y fabricación del azúcar.

我在他家住了一段时间，了解了一些种甘蔗和制糖的方法。

Esto evitaría el uso de pesticidas, lo que supone una ventaja sobre los métodos tradicionales.

这样将避免杀虫剂的使用，是针对传统方法的一优势。

¿Qué métodos o estrategias utilizas tú para detectar que alguien te miente?

你用什么方法来判断别人是不是在说谎呢？

Este método sustituye la sartén por el horno y parece bastante fácil.

这方法就是用烤箱代替煎锅，似乎很简单对吧。

El siguiente método —prosiguió Shi— solo es sutil al cincuenta por ciento.

“下一，半文半武的。