有奖纠错
| 划词

Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.

这个月里,哈马斯和阿克萨烈士旅向天空射了大量的卡萨姆火箭。

评价该例句:好评差评指正

La creación de una Comisión de Consolidación de la Paz ha llenado un vacío importante porque constituye un vínculo anteriormente inexistente entre la seguridad y el desarrollo.

建设和平委员会的设立填补了一个重要的空缺,构成安全与展两者,而这种过去并不存

评价该例句:好评差评指正

Con respecto a la incorporación en armas, el Iraq declaró que se habían llenado ojivas de misiles Al-Hussein y bombas R-400 con agentes biológicos líquidos.

关于制成武器的问题,伊拉克申报说,侯赛因导弹弹头和R-400型航空炸弹均装填了液态生物战剂。

评价该例句:好评差评指正

En k) y l), en la primera frase, después de "durante el llenado", añádase "de los revestimientos", y sustituyáse "dos cifras" por "tres cifras". Al final del texto, añádase la frase siguiente

(k)和(l)中:“附件、”之后加入“任何涂层、”并将“两位有效数字”改为“三位有效数字”。

评价该例句:好评差评指正

La reciente distribución de existencias para el despliegue estratégico ha proporcionado experiencias valiosas en la gestión del cargamento por lo que respecta al llenado, el marcado, el despacho y la seguridad del cargamento en contenedores.

战略部署储存物资最近的部署情况集装箱货物的装载、贴上放和安全方面,提供了宝贵的货物管理经验。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 3) c), en la frase antes de la ecuación, intercálese "y las mezclas de gas" después de "baja presión" y sustitúyase "den datos de llenado en el cuadro" por "disponga de datos pertinentes,".

第3 (c)段,第一个方程式之前的句子中将“对于表中没有提供数据的低压液化气体”改为“得不到有关数据的低压液化气体和气体混合物”。

评价该例句:好评差评指正

En ese sentido, quisiéramos destacar que sólo en 27 de las 59 elecciones que la Asamblea General ha realizado las vacantes no permanentes se han llenado con una única ronda de votación.

这方面,我要回顾指出,大会填补非常任理事国席位而举行的59次选举中,仅有27次只经过一次投票就填补了所有的席位。

评价该例句:好评差评指正

1.3.6.7 Antes de hacerlo, la persona que proceda al llenado deberá inspeccionar el recipiente a presión y asegurarse de que está autorizado para las sustancias que se vayan a transportar y se cumple lo dispuesto en la presente Reglamentación.

3.6.7 装货之前,装货者必须对压力贮器进行检查,并确保压力贮器可用于装待运物质,同时本规章的规定都得到遵守。

评价该例句:好评差评指正

P200 En el párrafo 3) b), en la frase que precede a la primera ecuación, intercálese "y las mezclas de gas" después de "alta presión" y sustitúyase en "den datos de llenado en el cuadro" por "disponga de datos pertinentes,".

P200 第3 (b)段,第一个方程式之前的句子中将“对于表中没有提供数据的高压液化气体”改为“得不到有关数据的高压液化气体和气体混合物”。

评价该例句:好评差评指正

En algunos países, también se usan para verificar el tipo de refrigerante que contienen las bombonas que hay en el mercado, incluidas las bombonas llenadas en el mercado local, o el contenidos de los sistemas de aire acondicionado de vehículos.

有些国家里,这些鉴定设备还用来核实市场上所售钢瓶中冷冻剂的类型,包括当地充填的钢瓶,或者移动式空调统的含量。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


强盗行径, 强度, 强渡, 强夺, 强夺的东西, 强夺者, 强夺罪, 强固, 强国, 强悍,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

风之影

En el fondo de su corazón Dios les ha llenado de bondad, pero repiten lo que oyen en casa.

其实,上帝在他们心灵深处填了善念,可惜他们只会重复在家里听来的那些话。”

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Porque los ojos de Ana se habían llenado de lágrimas.

因为安娜的眼里已经了泪水。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产

Se vierte en una máquina de llenado, que transforma la masa cárnica en una fina emulsión y elimina todo el aire.

被倒进灌装机,它会将糜打成细腻的泥状,并排出空气。

评价该例句:好评差评指正
CocoLoco Spanish

'Estar lleno' es el resultado de haber sido llenado, ¿vale?

了”的意思是塞的结果,明白吗?

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

El volcán os ha dejado a muchos sin hogar, sin medio de vida y a todos nos ha llenado de tristeza.

火山爆发让你们中的许多人游离失所,无法生计,让我们所有人都伤。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Una publicación que rápidamente se ha llenado de comentarios de apoyo, recordando su trayectoria y dando la bienvenida a esta nueva etapa.

该动态一公布,便快速收获了许多支持的留言,人们纷纷纪念他经历过的辉煌,也欢迎他开启新的篇章。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Y ahora ha salido más de una docena de veces fuera del agua y ha llenado de aire las bolsas a lo largo del lomo y no puede descender a morir a las profundidades de donde yo no pueda levantarlo.

到这时它已经跳了不止十二次,把沿着背脊的那些液囊装了空气,所以没法沉到深水中,在那儿死去,使我没法把它捞上来。

评价该例句:好评差评指正
TELEDIARIO

Las redes sociales se han llenado con homenajes espontáneos

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Los supermercados se han llenado de nuevas bebidas que se venden como saludables, pero ¿son tan sanas como parecen?

评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

Holmes había equipado algunas habitaciones con sistemas de gas, que podían ser selladas herméticamente y llenadas con gas venenoso a voluntad.

评价该例句:好评差评指正
colegas2

Yo he llenado solo una vez esta increíble taza de me quedé de un hueso en el museo de ciencias naturales (alzando la taza).

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

Este vacío es llenado por grupos criminales dedicados a la tala ilegal, la minería informal y el narcotráfico, promoviendo economías ilegales que destruyen el tejido social y socavan las instituciones públicas.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

Porque son capaces de crear una presión interna que es menor a la presión externa del aire, lo que deja un vacío que debe ser llenado.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

En eso llegó la época de secar las uvas y colgamos tantos racimos al sol, que, si hubiésemos estado en Alicante, donde se producen las pasas, habríamos llenado sesenta u ochenta barriles.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


强健的, 强劲, 强劲的, 强力, 强烈, 强烈的, 强烈的抗议, 强烈敌意, 强烈地, 强烈反应,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接