Quizás la UE quiera aclarar la cuestión.
因此，谨提请欧洲联盟澄清此事。
También mejoremos la situación de la mujer.
我们还要改善妇女处境。
Subrayaron la importancia de la cooperación Sur-Sur.
各代表团强合作重要性。
Debemos trabajar sobre la base de la realidad.
我们必须脚踏实开展工作。
Mejorar aún más la calidad de la Lista.
进一步改进有关清单质量。
Ahora ha llegado la hora de la verdad.
现在，我们已经到见分晓时候。
Atribuye gran importancia a la labor de la ONUDI.
哥伦比亚十分重视工发组织工作。
En Bangkok, la cooperación se realizó con la CESPAP.
在曼，合作对象是亚太经社会。
La tercera esfera es la coherencia y la coordinación.
第三个领域是一致和协。
Queda aprobada la sección titulada “Organización de la Conferencia”.
题为“大会安排”一节获得通过。
Ninguna cultura puede justificar la violencia contra la mujer.
任何文化都不能给对妇女施暴提供借口。
Ese programa posibilitará mitigar la pobreza en la región.
此种方案将有助于减轻该贫困现象。
Doy la palabra a la Embajadora Whelan, de Irlanda.
我请爱尔兰惠兰大使发言。
Hay que destacar la importancia de la cooperación Sur-Sur.
应该强合作重要性。
Consideramos excepcionalmente importante mejorar la gestión de la Organización.
我们尤其重视改善联合国管理。
La primera es la necesidad de incrementar la capacidad.
第一个领域是加强能力必要性。
Revisamos la situación de la aplicación de las recomendaciones.
我们审查有关建议执行状况。
Utilizan la extrema violencia y la amenaza de represalia.
都使用极端暴力手段和报复威胁。
115), que prohíbe la entrada o la permanencia no autorizada.
他们一旦入境或逗留，便会触犯刑事罪行，违反《入境条例》(第115章)第38条规定；该条文禁止任何未获批准人士入境或逗留。
Posteriormente, la Mesa de la Comisión ha aprobado algunos cambios.
接着，委员会主席团核准一些更动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me gusta la playa pero prefiero la piscina.
我喜欢海滩，但是我更喜欢游泳池。
En el centro de la Península, posibilidad de chubascos.
西班牙中部，可能有暴雨。
¡Ay! ¿Podéis cerrar la puerta de la terraza? Es que tengo frío.
啊！你们能把阳台的门关上吗？好冷啊。
Pasearía por la parte antigua de la ciudad, que se llama Casco Viejo.
我会穿行于市的老，做毕尔巴鄂旧。
Has tenido la peor cita de la historia.
你圆满完成了史上最糟糕约会。
Nunca me siento a ver la televisión, siempre estoy haciendo deporte.
我从不坐下来看电视，我总是运动。
¿Qué lleva la ensalada de la taza?
沙拉里有些什么？
¿Delante de la puerta de la casa?
“就她家门口？”
Durante la Semana Santa se recuerda la pasión y muerte de Jesús de Nazaret.
圣周期间，人们缅的苦难和死亡。
Las fresas.. Las fresas están.. Están en la nevera. ¡No, en la nevera no!
草莓... 草莓冰箱里 无知... 不能放冰箱里的！
Ahora, ¿cuál es la mejor habitación de la casa?
现这里最好的房间是哪间？
La cierro y me la pongo a la espalda.
把它拉上，背到后面。
Por la misma razón, la ciudad se llamaba Olimpia.
基于同样的原因，这座市做奥林匹亚。
Tú – ¿Nos trae la nota (la cuenta) cuando pueda?
什么时候可以结帐？
La mayor es enfermera, y la pequeña, médica.
姐姐是护士，妹妹是医生。
Después de despertarme, hago la cama y ordeno la mesilla.
醒来后，我先整理床和床头柜。
Y la madre de Elena Natalia y María la abuela.
Elena的妈妈Natalia和奶奶María。
Tuve que comprar la foto, ? eh?
我得买了照片才行？
Sigue derecho dos cuadras, en la esquina, gira a la derecha.
往前直走两个街，拐角处向右转。
Apareció la cara de Pedro Páramo, que sólo movió la cabeza.
佩德罗·巴拉莫露出了面孔，他只是摇了摇头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
处境。
，合作
市的老
做毕尔巴鄂旧
运动。
的苦难和死亡。
