prohibido

Durante la veda está prohibida la caza en esta zona.

在禁猎期此地禁止狩猎。

El médico le ha prohibido fumar.

医生禁止他抽烟.

Está prohibido tirar basura en la calle.

在街上禁止扔垃圾。

Me encanta el chocolate, pero es algo que me tengo prohibido comer.

我超爱巧克力，但是我不能吃。

Varios países ya habían prohibido o restringido rigurosamente ese producto químico.

若干国家也已开始禁用或严格限用该化学品。

Eso está en los umbrales de lo prohibido

那件事几乎是在被禁之列.

Se sostuvo que, en el siglo XXI, debía presumirse que las expulsiones colectivas estaban prohibidas.

据认为，在十一世纪内，集体驱逐应该作为一种表面证据对待，予以禁止。

Asimismo, existen listas de sustancias prohibidas y controladas.

此外，还订了违禁和受管的材料清单。

Ese tipo de apoyo está prohibido por ley en el Canadá.

加拿大的法律禁止任何此种支持。

Está estrictamente prohibido que los hombres golpeen a sus esposas.

该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。

Por último, el Gobierno ha prohibido siete organizaciones fundamentalistas musulmanas en los últimos meses.

在过去几个月中，巴基斯坦政府已经取缔了7个穆斯林主义组织。

En virtud de esa ley, la condición social constituye un motivo prohibido de discriminación.

社会状况在该法中是一项被禁止的歧视理由。

Las organizaciones religiosas, no gubernamentales y de beneficencia tienen prohibidas las actividades de carácter comercial.

宗、非政府以及慈善组织不得开展与商业有关的活动。

Además, el Gobierno de Kazajstán ha prohibido la exportación y el tránsito de minas terrestres.

此外，哈萨克斯坦政府禁止了地雷的出口和过境转运。

Está legalmente prohibido que los seguros privados de salud discriminen por motivos de género.

私人医疗保险章程禁止性别歧视。

2 La discriminación por razón de sexo está expresamente prohibida por la Constitución de Namibia (artículo 10).

2 《纳米比亚宪法》明确禁止性别歧视（第10条）。

También alienta a los gobiernos a declarar oficialmente que la tortura queda absolutamente prohibida en todas las circunstancia.

他还敦请各国政府正式宣布在任何情况下都绝对禁止使用酷刑。

Por último, la delegación ha indicado que está prohibido que las mujeres ejerzan su profesión fuera del hogar.

最后，代表团指出，加蓬禁止妇女外出工作。

No pueden ser prohibidas las transferencias de tecnologías que beneficien el desarrollo pacífico de los países.

绝不能禁止转让有利于国家和平发展的技术。

Las medidas antidumping o compensatorias entre los países del Pacto Andino están reglamentadas, pero no prohibidas.

《安第斯条约》成员国之间的反倾销行动和反补贴税行动在受调控之列，但并不排除在外。