Los nazis emprendieron el genocidio del pueblo judío.
纳粹对犹太人实施了种族灭绝行动。
David es judío pero creo que no es muy devoto.
大卫是犹太教徒但是我认为他不是很虔诚。
Alude a un fenómeno demasiado conocido por los judíos de todo el mundo.
它是指全世界犹太人都非常熟悉一种现象。
El antisemitismo clásico tenía como objetivo negar al judío su lugar legítimo en la sociedad.
传统反犹太目标是拒绝承认犹太人在社会中合法地位。
Se ampliarán los asentamientos judíos en Jerusalén oriental.
东耶路撒冷犹太定居点将要扩建。
Como dije, el pueblo judío tiene una memoria profunda.
正如我已提到那样，犹太人有很长久记忆力。
Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.
兰损失了数百万——90％以上——犹太公民。
Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.
即便在老城，犹太定居点也在扩建。
Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.
西岸和加沙犹太人定居点是非法。
Pero el panorama se extiende más allá de solamente Alemania y los judíos.
然而，更大情况不仅局限德和犹太人。
En el sector judío, el 63,2% de las madres recurren a las guarderías diurnas.
在犹太部分，有63.2%母亲将幼儿送进托儿所。
¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?
以色列部队在拆毁以色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？
La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.
以色列定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土非殖民化。
En cambio, los colonos judíos recibían un trato más favorable y pagaban precios más bajos.
另一方面，以色列定居者则享受更多优惠和低价格。
Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.
然后在前哨和老旧犹太定居点之间修建公路。
Musulmanes, judíos y cristianos vivieron en Al-Andalus-Andalucía- durante muchos siglos
穆斯林、犹太人和基督徒一起在汪达尔人土地--安达卢西亚--生活了很多世纪。
El nuevo antisemitismo se propone negar al pueblo judío su lugar legítimo en la comunidad de naciones.
新反犹太企图拒绝承认犹太民族在际社会合法地位。
Al igual que el pueblo judío, el pueblo de Asia no olvidará ese capítulo de nuestra historia.
同犹太人一样，受害亚洲各人民将永远铭记这段历史。
La descarga de las aguas residuales de los asentamientos judíos en tierra palestina plantea un grave problema.
犹太定居点向巴勒斯坦土地排放污水做法是一个严重问题。
Demostró que aunque los judíos hayan sido las primeras víctimas del antisemitismo, posiblemente no fueran las últimas.
它表明虽然犹太人可能成为反犹第一批受害者，却绝少是最后受害者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Todos cuantos entraban y salían eran judíos!
在那儿进出犹太人！
El anciano judío negó cansinamente con la cabeza.
那位犹太老先生缓缓地摇着头。
Es una calle del Barrio Judío.
这犹太区一条街。
¡Ah! También tiene un Barrio Judío.
哇！你们那也有犹太区？
那犹太区街道。
啊！也有犹太区啊！
La violencia continuó, como también continuaron la creación de asentamientos judíos en suelo palestino.
暴力事件仍在继续，在巴勒斯坦土地上犹太人定居点仍在继续增加。
Si no me equivoco, nunca se han llevado bien los judíos y los cristianos.
如果我没记错话，犹太教徒和基督徒关系从来没好过。
Isaac Springer, el judío austríaco con su gran nariz y su pitillera de oro.
伊萨克斯·普林格，一个奥地利犹太人，大鼻子，拿着金烟盒。
El Evangelio de Mateo dice que buscan al rey de los judíos que ha nacido en Belén.
《马太福音》提到，他们在寻找出生在伯利恒犹太人王。
Los primeros escritores cristianos y judíos integraron el vino en rituales pero consideraban una intoxicación excesiva como un pecado.
早期欧洲犹太教和基督教作家们将红酒融入礼教，但将醉酒斥为罪孽。
Si no me equivoco, a lo largo de la historia, los judíos y los cristianos nunca se llevaron bien.
如果我没记错话，纵，犹太人和基督徒从来没有好好相处过。
Además, no era italiano, era un judío alemán.
此外，他不意大利人，他德国犹太人。
Esta palabra hebrea significa " descanso" y, de hecho, el sábado es el día de descanso para el pueblo judío.
这个希伯来语词汇意思“休息”，实际上，星期六犹太民族安息日。
Los eruditos judíos siguen debatiendo acerca del destino de las almas.
犹太学者继续争论灵魂命运。
Hay cuatro judíos, dos chinos, uno japonés, uno serbio, uno griego, uno italiano y uno católico.
其中有四名犹太人、两名中国人、一名日本人、一名塞尔维亚人、一名希腊人、一名意大利人和一名天主教徒。
Esta migración está compuesta por al menos 35.000 judíos, es conocida como la primera aliyah y está financiada por el Barón Rothschild.
这次迁移至少有35000名犹太人，被称为第一次阿利亚运动，由罗斯柴尔德男爵资助。
La historia cuenta cómo los Magos visitaron al rey Herodes en Jerusalén para preguntarle por el nacimiento del rey de los judíos.
故事讲述了智者们如何拜访耶路撒冷希律王，询问犹太人王诞生。
Ante mis ojos, no era un hombre, ni siquiera un judío; se había transformado en el símbolo de una detestada zona de mi alma.
他在我眼里并不一个人，甚至不一个犹太人；他已经成为我灵魂中那个可憎区域象征。
¿Y a que no adivináis qué provocó la Segunda Guerra Mundial, el holocausto judío e incluso el antisemitismo de la Unión Soviética?
你们猜不到什么导致了第二次世界大战、犹太人大浩劫甚至包括苏联反犹太主义吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
针脚》 
一种现象。
兰损失了数百万——90％以上——犹太公民。
德
和犹太人。
犹太人！
，犹太人和基督徒从来没有好好相处过。
意大利人，他
