Pero no me digan que no fue la primera vez que se sintieron en jaque.

但别告诉我这不是他们第一次感到受到控制。

Así fui conociendo la infancia de Luc entre jaques al rey y reflexiones sobre el precio de la carne, y así la demostración se fue cumpliendo infalible.

就这样，我在象棋将军和思考肉的空隙中逐步了解了卢克的童年；就这样，证完备、确凿了。

Queda muy poquito aceite en las cooperativas de nuestra región que es lo que pone en jaque que, con una campaña corta, tengamos un problema para garantizar el abastecimiento a todos los consumidores.

-我们地区合作社的石油所剩无几，这使得我们在期内无法保证向所有消费者的供应。

Un fenómeno que ha puesto en jaque a muchos ayuntamientos.

Una apertura italiana y lenta, intentar controlar el centro y hacer un jaque mate, ¿no?

El Gobierno contesta que Ayuso a quien pone en jaque es a su partido.

Puso en jaque al profesor y a la policía, Itziar Ituño, es de Lisboa.

Raffaella la puso en jaque justo en este momento, cuando enseñó el ombligo en la principal cadena italiana.

La competencia de otras plataformas como HBO, Disney o RTVE Play, ha puesto en jaque los números de la compañía.

En Ecuador, el Gobierno intenta retomar el control tras la ola de violencia que está poniendo en jaque al Estado.

Las personas progresistas en España no comprenderían que se pudiera poner en jaque políticas públicas importantes por intereses de parte.

Las últimas horas las malas condiciones del incendio han puesto jaque a los efectivos de tierra con casos de atropamiento.

Cita decisiva aquí en la Asamblea Nacional este miércoles, en la que para los ministros se pone en jaque la estabilidad del país.

El comercio internacional, en jaque por los ataques en el Mar Rojo de milicias propalestinas a los barcos que viajan hacia Israel.

Se celebra hoy, en medio de un temporal de nieve que ha puesto en jaque los actos electorales, y con un claro favorito para ganar: el expresidente Donald Trump.

La falta de apoyos en la Asamblea para sacar adelante proyectos, la violencia en el país o la derrota en las elecciones locales y en el referéndum impulsado por el Ejecutivo, han puesto en jaque al Gobierno ecuatoriano.