Tales acusaciones (que yo castigaré a su debido tiempo) son irrisorias.

种指责（到了一定时候我自会惩罚他们）荒谬可笑。

Era irrisorio imaginar que no los había consultado, pero lo tentó el ocioso placer de volver sus páginas.

如果认为他没有看过些卷帙，就未免可笑了。但是些卷帙勾起了他重新翻的闲情逸致。

Sentí, al decir estas palabras, lo irrisorio de interrogar a aquel hombre antiguo, para quien el presente era apenas un indefinido rumor.

我说话时觉得询问样一个老头未免可笑，对他来说，现实无非是模糊的嘤嘤声。

El hijo mayor del patriarca Simón, don Ricardo Aldaya, la había comprado allá en los últimos años del siglo XIX a un personaje muy pintoresco por un precio irrisorio, porque la casa tenía mala fama.

席蒙的长子里卡多·阿尔达九世纪末买下栋夏日别墅，原来的屋主是个怪人， 双方以非常低廉的价格成交，主要是因为栋房子名声不太好。

Primero, no buscamos con ahínco y gastamos una cantidad irrisoria de dinero.