Viajé a Ciudad de México, estuve en un hotel, comprobaron mi grado de inmunidad.

先试去了墨西哥城，然后呆在一个酒店，他们测试了我的免程度。

Lo que ocurre es que como se trata de un nuevo virus, la gente no tiene inmunidad contra él.

现在的情况是，由于这是一种新型病毒，它没有免力。

La mayoría de ellos además, tiene inmunidad diplomática.

他们中的大多数还享有外交豁免权。

Aunque una pandemia implica que puedes tener poca o nada de inmunidad al virus, los doctores pueden desarrollar una vacuna.

尽大流行病意味着，你于这个病毒几乎没有或根本没有免力，但是医生们能够研制出。

Bolsonaro tiene varios procesos judiciales abiertos y no tiene inmunidad.

博尔索纳罗有几个公开的司法程序，没有豁免权。

Uno de ellos, la menor inmunidad.

其中之一，免力较低。

La vacunación dará inmunidad a las personas, se protegerán generación tras generación, dice el doctor.

医生说， 接种将使们获得免力，一代又一代将受到保护。

La virulencia de la enfermedad del año pasado en el sur ha generado inmunidad de rebaño.

去年南方疾病的毒力已经产生了群体免力。

Este estudio 'The Lancet' confirma como esta nueva variante escapa más a la inmunidad de nuestros anticuerpos, aunque siguen sirviendo las vacunas.

这项“柳叶刀” 研究证实了这种新变体如何更多地逃避我们抗体的免力，尽仍在继续使用。

También instamos a la comunidad internacional a que nos acompañen en nuestra lucha evitando recibir o cobijar a cualquiera de los imputados, aun cuando gocen de inmunidad diplomática.

我们还督促国际社会加入我们的斗争，不再接收或庇护任何被告，即使他们享有外交豁免权。

Fue después que el jurado de enjuiciamiento de magistrados de la Nación lo destituyó del cargo, por lo que perdió los fueros de inmunidad de arresto.

国家治安法官陪审团将他免职后，他就失去了逮捕豁免权。

La inmunidad de grupo es cuando hay una gran cantidad de personas inmunizadas contra una enfermedad específica, así que, aunque el patógeno siga presente, no hay suficientes personas a las cuales infectar.

群体免是指，群体中绝大多数的都某种疾病产生了免，这样，即使病原体仍然存在，却没有足够的能够被其感染。

Actualmente conocemos solamente a 2 de cada 1000 virus que posiblemente existen, por lo que es muy probable que cada año surjan nuevas enfermedades, causen pandemias y después nos adaptemos creando inmunidad.

目前，现存的这么多病毒中，我们的熟知率仅为千分之二，所以，非常有可能每年都产生一种新的疾病，引发瘟，然后我们会慢慢产生免。

Ya que revela un desprecio absoluto por el Estado de Derecho, dijeron señalando que las detenciones son inaceptables y que constituyen violaciones de los privilegios e inmunidades que se concede al personal de la ONU.

他们说，因为这暴露了法治的绝漠视，并指出拘留是不可接受的， 并且构成了联合国员所享有的特权和豁免权的侵犯。

Sin duda, aspiraba a mostrarse distante, pero Lan Xi conocía una muy buena razón para su inmunidad: los antiguos no eran tan sensibles como los modernos, y dadas las circunstancias actuales, la insensibilidad poseía excelentes funciones de autoprotección.

这固然与他使自己置身事外有关，但蓝西知道还有另一个重要的原因：古的心理远不如现代敏感，在目前的情况下，这种麻木是一种良好的自我保护机能。

La OMS indicó que el SARS-CoV-2, causante del padecimiento, sigue evolucionando, con la variante ómicron dominando los contagios y presentando una gama cada vez más amplia de sublinajes y con propiedades de evasión de la inmunidad existente.

WHO 表示， SARS-CoV-2 是该病的病因，它在继续进化， 其中 omicron 变体主导着感染， 并呈现出越来越广泛的亚系， 并具有逃避现有免力的特性。

Y a una voz lo confirmaron todos los presentes, que toda la plática habían estado escuchando, y pidieron a Monipodio que desde luego les concediese y permitiese gozar de las inmunidades de su cofradía, porque su presencia agradable y su buena plática lo merecía todo.

在场的都众口一词地附和，足以证明大家都一直在倾听他们的谈话，他们要求莫尼波迪奥立即同意并允许他俩享有会员豁免权，因为他们讨喜欢的仪态风度及出色的谈吐完全配得上这一切。

Así es que nos van a actualizar la inmunidad.

Se presenta a las elecciones europeas y meses más tarde consigue la inmunidad.

Todas estas personas dependen casi exclusivamente de la inmunidad colectiva para protegerse de las enfermedades.