有奖纠错
| 划词

Ahora bien, la pobreza forma parte también de la estructura social de muchos países desarrollados, ese “cuarto mundo” que surge inesperadamente ante nuestros ojos.

而,贫穷也成许多发达国家社会结构的一部分,成出现在我们眼前的“第四世”。

评价该例句:好评差评指正

Las necesidades adicionales se debieron principalmente a un número mayor del presupuestado de reclutamientos y repatriaciones de Voluntarios de las Naciones Unidas, ya que en el período sobre el que se informa la rotación de los voluntarios fue inesperadamente alta.

经费增加的主要原因是本所述期间,联合国志愿人员的更替率出乎意料地高,促使招聘和返国的人数比预算的高。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hacer deporte, hacer doble clic, hacer ejercicio, hacer el amor, hacer el vacío a, hacer escarceos con, hacer espuma, hacer falta, hacer footing, hacer frente a,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

一个海难幸存者故事 Relato de un náufrago

Aparecieron inesperadamente en la cresta de una ola, del lado donde gritaban mis compañeros.

它们突然出现一个波浪波峰之上,就那几个互相呼唤伙伴们那边。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Podríamos reportárselo nosotros a ella —dijo Matthew repentina e inesperadamente.

“我们可以向她报告。”马修突然出乎意料地说道

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Aquí tenía inesperadamente una buena oportunidad de deshacerse de la indeseada huérfana, y ni siquiera se sentía contenta.

意外得到了摆脱那个被遗弃孤儿好机会,她甚至不高兴。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

Lo invitan a ver el Zócalo, y se encuentra inesperadamente con una plaza, que es una de las más imponentes del mundo.

们邀请参观索卡洛广场,意外发现了一个广场,世界上最宏伟广场之一。

评价该例句:好评差评指正
Mucho Spanish

Y después de unas horas, inesperadamente y por suerte, la gente empezó a bailar y bueno, mi viaje terminó de la mejor manera.

几个小时后, 出乎意料但幸,人们开始跳舞了, 我旅行以最好方式结束了。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Y entonces, inesperadamente, una puerta se abrió apenas a tres metros de nosotras. Al encuentro nos salió la cabeza llena de rulillos de Fernanda, la más joven de las añosas hermanas.

个时候,出人意料离我们不到三米远一扇门突然打开了,那对老姐妹中妹妹,费尔南达,顶着一头卷发棒探出了脑袋。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Y entonces, inesperadamente, el sosiego se rompió, haciéndonos contener el aliento y frenar en seco la tarea. Del exterior, aún en la distancia, llegaron los sonidos agitados del comienzo de una nueva actividad.

平静被打破了。我们不得不屏住呼吸,停下手中动作。外面远远地传来一阵骚动,似乎开始了什么新行动。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Por eso, a las once de la noche previa a la mañana acordada para entregar la primera factura del taller, me vi inesperadamente acosada por la incapacidad para plasmar por escrito los conceptos y cantidades a los que el trabajo realizado equivalía.

因此,约好了向顾客提交本店第一张账单前一个晚上,十一点了我仍抓耳挠腮手足无措,无法把与我所做些衣服等值劳动转化成书面上条款和金额。

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

Ataca inesperadamente, haciendo que los adversarios se agoten corriendo para salvar sus vidas.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y, cuando solo quedaba una semana para que por fin conociese a Carmen en persona, la muerte se adelantó inesperadamente.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Pero alguno giró inesperadamente hacia el oeste, escapando a la defensa antiaérea de Kiev y, golpeando en una ciudad donde sus habitantes no están tan habituados a salir corriendo al refugio.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合集

Le dijo a su hermano que no saliera de casa, pero él y un amigo fueron a ver qué pasaba iba sin armas, sin bombas, sin nada peligroso para los soldados e inesperadamente vi a mi hermano en el suelo.

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

Un emperador que fue un famoso guerrero y administrador, hablaba de manipular las percepciones de los adversarios sobre lo que es ortodoxo y heterodoxo, y después atacar inesperadamente, combinando ambos métodos hasta convertirlo en uno, volviéndose así indefinible para el enemigo.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hacer una redada, hacer una reverencia, hacer una revisión, hacer vida social, hacera, hacerse, hacerse añicos, hacerse de, hacerse de oro, hacerse eco de,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接