Los indios huyeron de la inundación que provocó.
印第安人从洪水中逃离。
El toro rompió del encierro y huyó a muchas personas.
那只斗牛冲出了栅栏并且伤害了很多人。
Su cobardía le lleve a huir de cualquier tipo de responsabilidad.
他生性懦弱，逃避承担任何责任。
Los pocos miembros de las fuerzas rebeldes que quedan están huyendo.
叛军少数残余分子正在逃亡。
Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.
为逃避法律的管辖，他们在世界上的任何地方寻找避难所。
Huyen las horas.
时光飞逝.
¡No huyas, pendejo!
胆小鬼你别跑！
Los habitantes de Kailek huyeron de nuevo hacia el oeste, refugiándose en las montañas.
骑马和骑骆驼的金戈威德兵开始追，军队则呆在山脚下。
Muchos se vieron obligados a huir a las montañas cercanas, donde permanecieron durante varios días.
许多人被迫逃到附近的山里，在那里避数日。
Ante las corrientes masivas de refugiados que huyen de las guerras, esta exigencia es claramente incongruente.
面对逃离战争的难的大批涌入，这项要求明显。
Los niños y los jóvenes que huyen y buscan asilo en países seguros tienen necesidades especiales.
逃离本国并在安全国家寻求庇护的儿童和青年人有其特殊需要。
Por ejemplo, hoy en día hay jóvenes que huyen de sus países debido a su identidad sexual.
例如，当今就有青年人因为自己的性别特性而逃离自己的国家。
Algunos ex miembros del Frente POLISARIO que huyeron de los campamentos se encuentran actualmente en las Naciones Unidas.
从廷杜夫难营逃出来的一些波利萨里奥阵线的前成员们现在就出现在联国里。
Sus habitantes ni tuvieron tiempo de volver a recoger algo de ropa antes de huir desesperados.
人们绝望地逃走，甚至没有时间回到房屋收拾带走一些衣物。
Varios millares de personas huyeron de Duékoué y 10.000 se refugiaron en una misión católica en esa ciudad.
几千人逃离杜埃奎，同时有10 000人避在一家天主教教会里。
Algunas personas huyeron por miedo a los ataques, porque habían recibido noticias de las atrocidades cometidas en localidades cercanas.
其他人因害怕袭击而出逃，因为他们得到关于在附近地区犯下种种暴行的消息。
Explicó que los últimos tres campamentos fueron creados para recibir a personas que huían de los efectos de las sequías.
他们解释说，最后三个营地用于接纳逃离干旱影响的人。
Unos 100 milicianos huyeron a Uganda, donde entregaron las armas a las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda (FDPU).
有大约100个兵逃往乌干达，向乌干达人国防军交缴了武器。
Además, la falta de una alternativa de vivienda y de apoyo financiero impide a muchas mujeres huir de situaciones violentas.
此外，许多妇女由于没有其他住房和经济支持，无法摆脱暴力状况。
Tras su regreso afirmó haberse enterado de que las autoridades de Sri Lanka lo andaban buscando y huyó a Australia.
在他被送回之后，他宣称，他得悉斯里兰卡当局在搜寻他，于是，他逃往澳大利亚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tranquilidad es para los que huyen de las emociones fuertes.
宁静区是为那些对刺激的娱乐设施望而却步的人准备的。
Tampoco habría podido huir con él.
再说，是个农奴，哪里也去不了。
No hay animal, por grande y fuerte que sea, que no huya de ellas.
任何动物，无论它多么大、多么强，都逃脱不了。
Poco después salían y huían al galope.
不一会儿，来了，飞快地逃跑了。
" En San Juan magas y brujas huirán" .
“在圣胡安巫师女巫都会被吓跑。”
Y he estado huyendo desde hace tanto.
我逃过去已经逃了那么久了。
Si siguen huyendo el pueblo se quedará vacío.
大家都逃走了 整个城都空了。
No pudo huir, de amor, iras y engaños.
却未能摆脱爱情、愤诈。
¡Es un idiota, pero no pienso huir de él!
那家伙是讨厌鬼 但是我不会躲的！
Soy más bien de huir en cuerpo y alma.
我更喜欢逃跑，无论是身体上还是灵魂上。
Muchos dijeron que huía del fracaso y la vergüenza.
许多人说，其实是因为挫败羞耻而远走乡。
Entonces les disparamos escopeta -dijo Xury sonriendo-, hacemos huir.
佐立笑着说，" 那我就开枪把打跑！"
¡La única que intenta huir de sus responsabilidades eres tú!
你只会逃自己该做的事！
Si te encuentras una paella por 10 euros o menos huye.
如果你遇到了10欧乃至更低的海鲜饭，就赶紧跑吧。
¡La flor perfumaba e iluminaba mi vida y jamás debí huir de allí!
她使我的生活芬芳多彩，我真不该离开她跑来。
En la vida real, significa que están tratando de huir de cierta situación.
在真实生活中，正试图逃某种情况。
La forma estándar, es la que más se escapa, huye, de los localismos.
标准形式是一种摆脱、逃离地方主义的形式。
No, pero llevaba una capa del hotel, y se la rasgó mientras huía.
没 但穿着饭店里的一件斗篷 逃跑的时候被扯破了。
La gente, maravillada de mi osadía, me aconsejó que huyese de la ciudad.
人对我的大胆吃惊不小，都劝我快从城中逃走。
Arnau tuvo que zafarse de la mano del primer soldado y salió huyendo.
亚诺不得不挣脱第一个士兵的手，跑了去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
死亡的故事 
的灵魂 El pescador y su alma 
兵开始追
避数日。
。
是个农奴，哪里也去不了。
来了，飞快地逃跑了。
女巫都会被吓跑。”
过去已经逃了那么久了。
诈。
