Entonces, la misión de hoy es encontrar cosas que hagan ver mi casa más hogareña, que se sienta como un hogar.

所以今天任务是找一些能让我家看起来更温馨东西，让它有家感觉。

Igual se sigue preparando a nivel hogareño y se sirve en vuelcos, es decir en tandas que tradicionalmente son tres.

人们在家里也会做，分成几次上桌，传统做法是分三次上桌。

La serpiente estaba enrollada sobre la podrida alfombra que había al lado del fuego, como una horrible parodia de perro hogareño.

那蛇在壁上蟋伏成一堆，像一只小狗做一些滑稽动作。

Yo pretendo ser un gato hogareño ordinario.

我假装自己是一只普通家猫。

Pero pronto se nublara lo que fue una vida hogareña y cálida debido a la muerte de su padre en 1901, cuando ella apenas tenía once años.

但是温暖家庭生活很快就因为她父亲1901年去世而笼罩上阴云，当时她只有11岁。

Se vende en frascos para consumo hogareño y se lo encuentra también en muchos postres, alfajores, tortas, pastelitos, helados o en el clásico flan casero con dulce de leche.

它以罐装出售供家庭食用，制作许多甜点时候也会用到，比如夹心蛋糕、蛋糕、纸杯蛋糕、冰淇淋或经典自制果馅饼配焦糖牛奶酱。