¿Eres alguien que suele permanecer callado durante las conversaciones grupales?

是一个在集体谈话中更喜欢保持沉默的人吗？

Los proyectos grupales se pueden formalizar para apoyar a ambos temperamentos.

小组项目可以正式化，以支持两种性情的人。

Resolver conflictos fortalece la cohesión grupal.

解决冲突可以增强团队凝聚力。

La naturaleza y la crianza ahora son igualmente responsables de las diferencias grupales.

现在，自然和后天对群体差异负有同等责任。

En Badalona, hoy han repartido folletos contra las violaciones grupales junto al Centro Comercial Mágic.

在巴达洛纳，今天们在 Mágic 购物中心附近分发了反对集体强奸的传单。

Puede ser que ese amigo o esa amiga española te meta en un chat grupal para hacer planes con otros amigos.

也许那位西班牙朋友会入群聊，与其朋友一起制定计划。

Aquí hay 3 formas: Lluvia de ideas grupal guiada.

这里有 3 种方法： 引导小组头脑风暴。

Este es el tercer caso de violación grupal contra una joven turista este verano en Mallorca.

这是今年夏天马卡岛发生的第三起针对年轻游客的轮奸案。

Y así, entonces, sí, doy clases o individuales o en grupo, grupales, como lo desee la gente.

所以，是的，我可以单独授课，也可以小组授课，无论人们想要什么。

Me dice; " Tenés que hacer clases de fitness grupal, la clase de aerobics, la clase de gimnasia" .

告诉我； “必须参团体健身课、健美操课、体育课。”

Para conseguir que el vínculo familiar se reconstruya, Oskia y Vanesa realizan una terapia grupal multifactorial pionera en España.

为了确保重建家庭纽带，奥斯基亚和凡妮莎在西班牙开展了开创性的多因素团体治疗。

Aquí hay más fotos, estas creo que son en el gimnasio en actividades grupales. Creo que está bailando. También le gusta el baile.

这还有照片，我觉得这些是她在健身房的集体活动。这是在跳舞，她也喜欢跳舞。

La masa opinante generó un acuerdo grupal, espontáneo, inorgánico, de quién era el enemigo y quiénes eran parte del grupo vulnerado a proteger.

发声的大众自发且散乱地组织起来，就谁是敌人、谁是需要保护的弱势群体，达成了一个内部共识。

Y tal como lo dijo Josep, en esta planta están todos los libros y también hay salas de trabajo grupales para conjuntar a tu equipo.

就像何塞普说的，这层楼放着所有书籍，还有小组工作室，可以召集的组员。

Para ellos ya van a cortar a descansar y salieron todos para tomarnos una foto grupal, no sé quién va a tomar la foto, pero yo me voy a poner por aquí.

对们来说，现在是休息时间，所有人都出来拍一张集体照，我不知道谁会拍照，但我会站在这里。

Antes de continuar, te recuerdo que en la " burbujaDELEspañol" puede reservar clases individuales o grupales, para apuntarte utiliza el enlace que vas a encontrar en la descripción de este vídeo.

在继续之前，我提醒您，在“bubbleDELEspañol”中，您可以预订个人或团体课程，并使用此视频说明中的链接进行注册。

Entonces, algunos investigadores dicen que el ritmo y la música podrían haber ayudado a la sincronización de actividades grupales, como la caza de animales, la recolección de alimentos y los rituales religiosos.

因此一些研究人员表示， 节奏和音乐可能有助于群体活动的同步，例如动物狩猎、食物采集和宗教仪式。

La verdad es que nos recibieron muy bonito, todos son muy amables, estoy muy agradecida de verdad, pero mira nos vamos a tomar la foto grupal con todos con los casi 60 empleados, me encantó.

说实话，们接待得非常热情，所有人都很友好，我真的很感激，但看，我们要和所有近60名员工一起拍集体照，我很喜欢。

Y sobre la violación grupal a una niña de 11 años en Badalona, hay novedades: han detenido al adolescente acusado de amenazar al hermano de la menor, el que denunció los hechos.

而关于巴达洛纳11岁女童集体强奸案，有消息传出：被控威胁未成年人弟弟的少年，揭发事实的人已经被捕。

Y valoro la posibilidad de comunicar este paradigma nutricional en mis emprendimientos, en mis acompañamientos individuales y grupales, en la formación de nuevos nutricionistas en la universidad y en el posgrado de salud y desde los mentores a profesionales.

我重视在我的企业中，在我的个人和团体陪伴中，在大学和健康研究生中培训新的营养学家以及从导师到专业人士中传达这种营养范式的可能性。