Gracias a este gráfico descriptivo podemos obtener todos los datos que necesitamos.
多亏了这个叙述图，我们才可以拿到所有需要的信息。
Las mujeres también son mayoría en la educación postsecundaria (gráfico 54).
在后中等育阶段，女生仍然占多数（图54）。
El gráfico III presenta el desglose de los casos por categorías ocupacionales.
图3显示按职业划分的案件。
En el gráfico siguiente se pone de manifiesto el aumento de los asesinatos conyugales.
下列图表显示，配偶谋杀案有所增加。
Los gráficos siguientes ilustran los delitos con respecto a los cuales se registraron casos de violencia conyugal.
下列图表显示了配偶暴力案所记录的罪行。
En el gráfico 1 se presentan las contribuciones y promesas recibidas durante el período desglosadas por grupo regional.
图1说明区域集团在此一期间收到的捐款和认捐款。
En los gráficos 5 y 6 se presenta el desglose de los 15 máximos receptores de asistencia técnica.
图5和图6说明15个获得技术援助最多的国家。
Entre otros elementos informativos singulares del sitio figuran cuadros y gráficos sobre las finanzas de las Naciones Unidas.
论坛网站上除了其他有特色的资料外，还上载很多关于联合国财务的图表。
Hace poco, en una sala cercana, se exhibieron mapas y gráficos que supuestamente mostraban armas de destrucción en masa.
前一段时间，在附近的一个会议室内，有人向我们展示了一些图表，声称它们表明伊拉克境内存在大规模毁灭性武器。
Los Países Bajos siguen siendo el país preferido para cursar estudios, especialmente de educación profesional (gráficos 51 a 53).
荷兰仍是最受学生欢迎的留学国，高等专业育是最受欢迎的育型（图51-53）。
Parece que las mujeres sólo se interesan en los cursos de automatización de oficinas, diseño gráfico y comercio electrónico.
女性学员一般只对办公自动化、图文设计和电子商务课程感兴趣。
Las Instituciones Provisionales de Gobierno Autónomo informan de que en 26 municipalidades hay bases de datos gráficos y textuales.
临时自治机构说，26个市镇有了图片和文字数据库。
Esa comparación, utilizando gráficos y otros medios, daría a los Estados Miembros una visión completa y exacta de la situación.
利用图表和其他手段加以对比，可以使各成员国全面、准确地了解有关局势。
Ese material puede presentarse en forma de mapas, gráficos o valores brutos, y los datos pueden descargarse en diferentes formatos.
数据可为地图、图表或原始数据，并可以不同方式下载。
La asignación de recursos a las distintas áreas geográficas y funcionales (véase el gráfico 1) refleja las prioridades operacionales del ACNUR.
各个地域和职能领域的资源分配(见图1)反映了难民署的业务优先事项。
Para facilitar la referencia he adjuntado dos gráficos en los que se compara la estructura nueva con la antigua (anexo II).
为便于参考，我附了两个表，以比较新旧结构的异同（附件二）。
En el gráfico E se indica en forma sucinta la proporción de las principales categorías de gastos del proyecto de presupuesto.
图E说明了拟议预算内主要支出的比例概况。
En los futuros informes que prepare la Comisión se presentarán gráficos y datos estadísticos con comparaciones más amplias entre distintos años.
委员会今后编写的报告会提供一些图表和统计数据，对各年的资料进行更详尽的比较。
En la Facultad de Economía se graduaron 14 alumnos con el título de bachiller en economía, incluidas 10 mujeres (gráfico 47).
经济系共培养商务经济毕业生14人（学士），其中女生10人（图47）。
El crecimiento más notable en términos relativos se produjo en el sector de los servicios humanos de la EPI (gráfico 4).
相对而言，社区大学公共事业学科学生人数增长最快（图4）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuando terminé la secundaria, estudié computación y diseño gráfico.
当我高中毕业时，我读了计算机和平面设计。
Un INTP prefiere la contemplación independiente e intuitiva en lugar de depender de manuales de instrucciones o gráficos.
INTP更喜欢独立和直觉的思考，而不是依赖说明书。
El único gráfico que pudo localizar le resultó tan abstracto que fue incapaz de descifrar lo que representaba.
好不容易看到形和像，也是抽象的一团，看不出是什么。
En España las academias suelen dar cursos de diferentes materias: idiomas, diseño gráfico o informática, por ejemplo.
在西班牙，那些私立学院会提供各种类型的课程：语言，纸设计，者媒体等等。
Yo, de diseño gráfico; tú, sobre inteligencia artificial.
我，平面设计；你，关于人工智能。
Empezaba a ver allí álgebra, operaciones con letras, fórmulas, gráficos.
开始在那里看到代数、母运算、公式、形。
Tiene una combinación perfecta entre estrategia, jugabilidad y gráficos de primera calidad.
这款游戏在策略、玩法与顶尖画质之间达到了完美平衡。
El diseño gráfico y la dirección de arte son de Diego Corzo.
平面设计和艺术指导由 Diego Corzo 负责。
Viendo el gráfico, se observa que los cuatro nodos tienen grados impares.
从中可以看出，四个节点的度数均为奇数。
Aquí van digitalizando el inmenso patrimonio bibliográfico, gráfico y sonoro de la Biblioteca Nacional.
他们正在将国家书馆庞大的书目、形和声音遗产数。
Andrea es diseñador gráfico en una editorial, pero supasión es la música.
德里亚是一家出版社的平面设计师，但她的热情是音乐。
LOLA Me dedico al diseño gráfico, pero nunca había considerado que podría entrar en el mundo de la fotografía.
LOLA 我致力于平面设计，但我从未想过自己可以进入摄影的世界。
Yo soy más de profesiones técnicas, no artísticas, pero el diseño gráfico me parece una profesión con futuro también.
我更喜欢技术职业， 而不是艺术职业，但平面设计对我来说似乎也是一个有未来的职业。
Los gráficos de World of Warships son increíblemente realistas y tiene más de cuarenta mapas únicos con climas dinámicos.
《战舰世界》的形极其逼真，拥有四十多张具有动态气候的独特地。
Unas cuantas francesas y la mayoría españolas o propias del Protectorado: La Esfera, Blanco y Negro, Nuevo Mundo, Marruecos Gráfico, Ketama.
有一些是法国的，还有些是西班牙甚至西班牙保护区内部的，比如《视界》《黑与白》《新世界》《摩洛哥地理》《凯塔玛》。
Las palabras agudas, es decir las palabras que tienen la fuerza en la última sílaba, tienen acento gráfico.
尖锐词， 即最后一个音节具有力量的词，具有形重音。
Bueno, tienen acento gráfico cuando terminan en " n" , en " s" o en vocal.
好吧，当它们以“n”、“s”元音结尾时，它们就会带有形重音。
Los gráficos me ayudaron mucho a entender los tiempos verbales y había ejercicios y oportunidades para practicar mi expresión oral.
这些形确实帮助我理解时态，并且有练习和练习口语的机会。
Euler usó esta prueba para formular una teoría general que se aplica a todos los gráficos con dos o más nodos.
欧拉利用这个证明制定了一个适用于所有具有两个更多节点的的通用理论。
Es ese acento gráfico que me ayuda a diferenciar una palabra de otra que se escriben igual pero que tienen significados diferentes.
正是这种形重音帮助我将一个单词与另一个拼写相同但含义不同的单词区分开来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
育阶段，女生仍然占多数（图54）。
划分的案件。
母运算、公式、
形
。
德里亚是一家出版社的
元音结尾时，它们就会带有
