1.Si te gusta la geología, disfrutarás contemplando este cañón.

1.如果你喜欢地质，你一定会乐于观察这个峡谷。

2.La geología estudia la forma interior y exterior del globo terrestre.

2.地质研究的是地的内外部构造形式。

3.Además, la información de navegación se utiliza mucho en geodesia, cartografía, geología, silvicultura y agricultura.

3.导航信息还广泛用于大地测量、地图制图、地质、林业农业。

4.El nuevo marco científico se compone de tres grupos científicos permanentes sobre geología, ciencias biológicas y ciencias físicas.

4.新的框架由分别关于地、生理的三个常设小组组成。

5.Otras aplicaciones eran la vigilancia del medio ambiente marino y costero, la agricultura, la silvicultura, la cartografía, la geología y exploración, las telecomunicaciones, los servicios públicos y la planificación.

5.其他应用包括海洋沿海环境监测、农业、林业、绘图、地质勘探、电信、公用事业以及规划。

6.El programa del curso práctico fue elaborado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Departamento de Geografía Física y Geología del Cuaternario de la Universidad de Estocolmo.

6.本讲习班方案由外层空间事务厅斯德哥尔摩大自然地理第四纪地质系联合发起。

7.Lo organizan las Naciones Unidas, a través de su Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones espaciales, el Gobierno de Suecia, a través de la Asdi, y el Departamento de Geografía Física y Geología del Cuaternario de la Universidad de Estocolmo.

7.这一培训班由联合国通过外层空间事务厅组织，并接受联合国空间应用方案瑞典政府通过瑞开发署以及斯德哥尔摩大自然地理第四纪地质系提供的资助。

8.El curso fue copatrocinado por la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Asdi), en nombre del Gobierno de Suecia, y por el Departamento de Geografía Física y Geología del Cuaternario de la Universidad de Estocolmo, y tuvo como anfitrión al Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, afiliado a las Naciones Unidas.

8.讲习班的共同赞助单位是代表瑞典政府的瑞典国际开发合作署（瑞开发署）斯德哥尔摩大自然地理第四纪地质系，主办单位是联合国所属拉丁美洲加勒比地区空间技术教育区域中心。