有奖纠错
| 划词

Creó una fundación con su nombre.

她创立了以自己名字命名基金会

评价该例句:好评差评指正

Se ha celebrado el cuarto centenario de la fundación de la ciudad.

举行建城四百年周年活动。

评价该例句:好评差评指正

Los informes oficiales señalan el éxito obtenido por estas instituciones desde su fundación.

报告表明自从成立以来这些机构运作顺利

评价该例句:好评差评指正

La fundación de la República Popular cierra un ciclo de la historia de China.

人民共和国成立结束了国历史上一个时.

评价该例句:好评差评指正

Esta fundación fomenta la investigación científica.

这个基金会资助发展科学研究。

评价该例句:好评差评指正

Las fundaciones y asociaciones tienen la obligación de mantener registros contables.

基金会和协会均需保持账目。

评价该例句:好评差评指正

Los representantes del movimiento ante otras organizaciones y fundaciones son en su mayoría mujeres.

该联盟在其他组织和基金会表也大多为妇女。

评价该例句:好评差评指正

Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.

私营基金会,如比尔和米林·盖茨基金会,也提供了大笔捐助。

评价该例句:好评差评指正

(Irán) fundación de la oficina local y preparación para la capacitación en tecnologías de la información.

(伊朗)设立处并作好准备开始进行信息技术培训。

评价该例句:好评差评指正

El MM estudiará nuevas posibilidades de financiación procedente de empresas privadas, fundaciones y el comercio del carbono.

全球基金将进一步探索从私人公司、基金会和碳交易筹资机会。

评价该例句:好评差评指正

Una vez establecidas estas fundaciones empíricas, el Banco Mundial estaría en mejores condiciones para exigir mayor responsabilidad.

一旦这些实际基础建立起来,世界银行就能要求更好问责制。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, su fundación abogaba por un enfoque basado en los actores económicos para las microempresas rurales.

因此,他所在基金会主张对农村微型企业采取一种依赖经济角色做法。

评价该例句:好评差评指正

Las fundaciones son organismos independientes inscritos como tales en el registro público del Ministerio de Justicia de la Federación.

基金会是独立机构,在联邦司法部公共登记处也是如此注册

评价该例句:好评差评指正

Todas las fundaciones (stichtingen) y asociaciones se registran en la Cámara de Comercio tras ser aprobadas por un notario.

所有基金会和协会经公证核准后均向商会登记。

评价该例句:好评差评指正

Israel, a lo largo de toda su oscura historia y desde su fundación, ha sufrido profundamente una falta de legitimidad.

以色列在其整个黑暗历史,自从成立以来,始终严重缺乏合法性。

评价该例句:好评差评指正

Las fundaciones, las organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones privadas son también importantes fuentes de asistencia para actividades de población.

基金会非政府组织和其他私营组织也是人口援助重要来源。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión se reúne este año en momentos difíciles mientras celebramos el sexagésimo aniversario de la fundación de las Naciones Unidas.

委员会今年举行会议时正值我们纪念联合国成立六十周年,这是一个困难时期。

评价该例句:好评差评指正

Por último, la Escuela Superior recibe contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, empresas privadas, organizaciones no gubernamentales y fundaciones de beneficencia.

最后,学院从会员国、私人公司、非政府组织和慈善基金会获取了自愿捐款。

评价该例句:好评差评指正

Desde su fundación, las Naciones Unidas han trabajado para promover y consolidar el imperio de la ley a nivel nacional e internacional.

自其成立以来联合国就一直努力在国家和国际级别上推动和巩固法治。

评价该例句:好评差评指正

Además de la labor realizada por algunas fundaciones y donantes bilaterales y multilaterales durante los últimos años, se están ejecutando algunas iniciativas prometedoras.

过去几年除一些基金会及双边和多边捐助者开展努力之外,还提出了一些前景看好倡议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


疾病分类学, 疾步, 疾驰, 疾驰的, 疾风, 疾患, 疾苦, 疾跑, 疾速离开, 疾速敲鼓,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西语文学史

Conoció a San Juan de la Cruz que le ayudó en la fundación de conventos.

她认识了圣胡安·德拉克鲁兹,他帮助她创立修道院。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Cuando la derribaron, aconsejó la fundación de la otra.

城市被摧毁后,他建议另建一座。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广:63病人

La fundación SCP se especializa en crear falacias y brechas lógicas falsas, pero imbatibles.

SCP基金会的特长就是构建谎言,即便逻辑是假的,却无可挑剔。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Pero abrí la fundación hace un año, cuando yo tenía pensado abrirla cuando terminase.

我一年前创办了基金会。我打算结束时创办这个基金会。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

La fecha de la fundación de Roma, según la tradición, es el año 753 a.C.

根据传说,罗马的建立时间是公元前753年。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Diecinueve. La Plaza de Mayo se considera el lugar principal de la fundación de Buenos Aires.

十九、月广场被认为是布宜诺斯艾利斯建城的主要地点。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广:63病人

Bueno, desde algunos años escribo ciencia ficción en un foro colaborativo de autores llamado fundación SCP.

头些年,我在一个作家互助论坛里开始连载,论坛叫SCP基金会

评价该例句:好评差评指正
马德里探店集

A partir de 1850 surge esa idea y se decide implantarla aquí, en La Pajarita en su fundación en 1852.

1850年开始有了硬这个创意,人们决定在这里生产,在1852年刚刚成立果店。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语听力教程3

Gracias a la fundación del Imperio Romano, el latín se fue extendiendo por el sur de Europa.

由于罗马帝国的建立,拉丁语传遍了整个南欧。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Mi nombre es Nicolás y quería preguntarte por tu fundación.

我的名字是尼古拉斯,我想问你关于你的基金会

评价该例句:好评差评指正
Maluma | 过去、今天、未来

Siempre habíamos tenido un sueño, era tener una fundación, pero nunca teníamos claro de qué.

我们一直有一个梦想,那就是有一个基金会但我们一直不清楚是什么。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Porque el día que no hago un acto de amor por algo, por alguien yo tengo una fundación de mis perritos.

因为如果某天我不是出于热爱某物,或热爱某人而采取行动,比如我的狗。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Fue trasladada al país en 1810 como Real Biblioteca, aunque su fundación se dio en Portugal en el año 1775.

1810年,它作为皇家图书馆被转移到了巴西,尽管它在1775年成立于葡萄牙。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

El país vive la mayor movilización desde su fundación en 1948.

该国正在经历自 1948 年建国以来最大规模的动员。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

En esta fundación le enseñan algo tan básico como nuestro idioma.

在此基础上,他们教你一些像我们的语言一样基本的东西。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

De hecho, la fundación de El Chaltén responde al objetivo de reafirmar la soberanía.

事实上,查尔滕省的建立是为了响应重申主权的目标。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Lo denuncia la fundación Secretariado Gitano.

Secretariado Gitano 基金会对此予以谴责。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Por eso la fundación se llamaba FOCARI, esas son las siglas de Forero Cañas Ricardo.

这就是为什么该基金会被称为 FOCARI,这是 Forero Cañas Ricardo 的缩写。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Y según la fundación, mintiendo sobre los hijos que ya tiene.

根据该基金会的说法他在谎报他已有的孩子。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Y salió la fundación para poder ayudar a estos chicos que quieren estudiar su arte.

于是成立了基金会,以帮助那些渴望学习艺术的年轻人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


集电杆, 集电器, 集合, 集合的, 集合号, 集会, 集结, 集结营地, 集锦, 集句,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接