La maestra que viajaba desde Frontera simplemente dejó de ir.

从弗龙特拉赶来的老师干脆那里了。

Continúo mi búsqueda en Sevilla, Granada y Jerez de la Frontera.

我继续在塞维利亚、格拉纳达和赫雷斯德拉弗龙特拉寻找。

La Frontera es uno de los destinos preferidos para quienes disfrutan de este deporte.

对于喜欢这项运动的人来说，拉弗龙特拉是最喜欢的目的地之一。

La Frontera, en la isla de El Hierro, se ha convertido en la capital del parapente.

埃尔耶罗岛上的拉弗龙特拉已成为滑翔伞之都。

Estamos en la parte trasera del mercado municipal de Frontera, al lado del río Grijalva.

我们位于 Frontera 市政市场的后面，毗邻 Grijalva 河。

Un turismo que consume coche, consume hospedaje y restauración, y bueno, y no solo en Frontera, es para toda la isla.

- 消费汽车， 消费住宿和餐馆的旅游，而且仅在边境， 它适用于整个岛屿。

Está en Frontera, que queda a 12 kilómetros tierra adentro de El Bosque.

它位于弗龙特拉（Frontera），距离埃尔博斯克（El Bosque）内陆12里。

Ahora se encontraba en la periferia de la formación, a ciento sesenta kilómetros de Frontera infinita, la primera nave de guerra en esa esquina.

这时它处于阵列外围，距处于矩形这一角的第一艘战舰“无限边疆”号，一百六十里。

Se encuentra en las afueras de Frontera, donde muchas familias desplazadas estaban rentando.

该房屋位于弗龙特拉市的郊区，许多流离失所的家庭都租住于此。

El fragmento no dejó atrás la formación, sino que ejecutó un giro de treinta y tres grados y, sin reducir la velocidad, fue directo a por Frontera infinita.

碎片没有从那里掠过阵列，而是拐了一个三十度的锐角，速度丝毫未减，直冲“无限边疆”号而来。

Así pues, la gota golpeó Frontera infinita a dos veces la velocidad cósmica, siguiendo una trayectoria que la haría atravesar la primera fila del rectángulo de la flota.

就这样，水滴以第三宇宙速度的两倍“无限边疆”号冲，它此时的长线与舰队矩形阵列的第一列重合。

Una de las tardes que estuve en El Bosque, unas mujeres de una iglesia de Frontera, llegaron con varios bultos de ropa para donar.

一天下午，我在埃尔博斯克时，一些来自弗龙特拉教堂的妇女带着几包衣服来捐赠。

Viven en una casa prestada en Frontera, la localidad donde se está construyendo el fraccionamiento al que serán reubicados los habitantes del Bosque.

他们住在弗龙特拉 (Frontera) 的一所借来的房子里，该镇正在建设埃尔博斯克 (El Bosque) 居民即将搬迁到的小区。

Tiene 33 años y desde finales de 2023, después de perder su casa en El Bosque, renta un cuarto en Frontera con su esposo e hija.

她今年 33 岁， 自 2023 年底以来，在失了 El Bosque 的家后，她与丈夫和女儿在 Frontera 租了一个房间。

Todos los días una maestra se desplaza desde Frontera hasta El Bosque para impartir clases a un grupo de cinco o seis niños de diferentes niveles.

每天都有一位老师从弗龙特拉前往埃尔博斯克，为五六个同水平的孩子上课。

Primero, el clima a diferencia de El Bosque, donde las corrientes de aire refrescan el ambiente, en Frontera el calor es mucho más intenso.

首先， 气候方面， 与埃尔博斯克 (El Bosque) 同，那里的气流使环境变得凉爽，而弗龙特拉 (Frontera) 的热度则要强烈得多。

El caballero se apeó, y frontero del aposento de don Quijote la huéspeda le dio una sala baja, enjaezada con otras pintadas sargas, como las que tenía la estancia de don Quijote.

那人下了马，来到唐吉诃德对面的房间。 原来店主也给了他一个楼下的房间。在那间房子里也挂着，同唐吉诃德这个房间一样的皮雕画。

La cocina de Sevilla se basa en gran medida en las influencias de las provincias circundantes, incluyendo los mariscos de Cádiz, el aceite de oliva de Jaén y el Jerez de Jerez de la Frontera.

塞维利亚的美食受到了附近地区的诸多影响，其中包括加的斯的海鲜，哈恩的橄榄油还有赫雷斯德拉弗朗特提的雪利酒。

Para entonces, el fuego nuclear en expansión ya se había tragado por completo a Frontera infinita y había iniciado la contracción, mientras otras explosiones aparecían y se expandían en el resto de las naves afectadas.

这时，膨胀的核火球已经吞没了“无限边疆”号的整个舰体，然后开始收缩。同时，核火球在更多被击穿的战舰上亮起并膨胀。

En su mejor época, el pueblo tenía una escuela, una iglesia, una cancha de fútbol, luz eléctrica y transporte público que lo conectaba con Frontera, la cabecera municipal a 12 kilómetros de allí.

在其鼎盛时期，该镇有一所学校、一座教堂、一个足球场、电力和共交通，将其与 12 里外的市政所在地弗龙特拉相连。