El consenso inicial se fracturó y la oposición conservadora es un azote continuo para el mandatario.

最初的共破，保守派反对派对总统来说是一个持续的祸害。

Curiosamente, lo opuesto también era cierto: cuando enviaba pensamientos negativos y turbios, los cristales de hielo se congelaban formando formas caóticas y fracturadas.

令人难以置信的是, 反向的转变也确凿无疑: 当她向水中输送负面的、污秽的意念时, 冰晶就成了一堆乱七八糟的碎片。

Su esposo tiene lesión medular T6 T7, se perforó el pulmón, se fracturó el cráneo… No va a volver a caminar.

她的丈夫脊髓T6、T7受伤，肺部穿孔，颅骨骨折… … 再也无法行走。

Gracias a la Constitución conseguimos superar la división, que ha sido la causa de muchos errores en nuestra historia; que abrió heridas, fracturó afectos y distanció a las personas.

由于《宪法》的存在，我们成功地克服了分裂，分裂是我们历史上许多错误的根源，它揭开了伤口，分裂了感情，拉远了人与人之间的距离。

Si tal vez ya estamos viendo una comunidad que es mucho más fracturada de lo que queremos aceptar.

如果也许我们已经看到一个我们想要接受的更加分裂的社区。

Apenas se habían llevado a Mauricio Babilonia con la espina dorsal fracturada, y ya había concebido Fernanda hasta el detalle más ínfimo de un plan destinado a eliminar todo vestigio del oprobio.

当初还没抬走负伤的毛里西奥·巴亚时，菲兰达已经周密地想好了消灭一切可耻痕迹的计划。

Inició su mandato con un llamamiento a la unidad en un país muy fracturado, y en este tiempo ha buscado la paz con los grupos armados y ha restablecido las relaciones con Venezuela.

他在上任之初就呼吁在一个非常分裂的国家团结起来，这一次他寻求与武装团体和平， 并恢复了与委内瑞拉的关系。

Entonces ese ya de por sí era el contexto y el presidente sabía que asumía el poder de un país muy fracturado y sobre todo un país muy dolido y golpeado por la violencia.

因此，这本身就是背景，总统知道他是在一个非常分裂的国家掌权，最重要的是，这是一个受到暴力严重伤害和击的国家。

La tensión crece hasta que parece que la misma realidad podría fracturarse bajo su peso.

Pero llega a estas elecciones fracturado en tres.

Y creen que como no se gestione con cabeza, el grupo puede acabar fracturado.

En un mundo fracturado asegura " erigir puentes es la única opción" para la paz.

Entre un 6 y un 6,5% habrán fracturado nuestros locales de hostelería de la comunidad.

La policía ya ha conseguido recuperar el control pero Brasil despierta hoy más fracturado que nunca.

Al llegar, Peseshet nota que lo tiene visiblemente quebrado y, para peor, el hueso se ha fracturado en varias partes.

Otro ejemplo: ¿Alguna vez te has fracturado un hueso?

Ese es el llamamiento que ha hecho a los suyos tras unas primarias embarradas que ha fracturado al partido.

Ciudadanos ahora no elige a su cabeza de cartel para unas elecciones generales, sino a la nueva dirección que intentará reflotar un partido en declive y fracturado.

Y ahora empieza el trabajo difícil, dice: tendrá que gobernar un grupo fracturado con varios compañeros que durante 4 días no solo han paralizado su futuro, sino el Gobierno del país.

Fracturaré la cerradura, robaré y me echaré a temblar.

我会破锁，我会偷窃，我会颤抖。