Estos gatos salvajes eran cazadores rápidos, feroces y carnívoros.

这些野猫是快速、凶、食肉的猎手。

Su religión era politeísta, practicaban sacrificios humanos y además son conocidos por ser feroces guerreros.

他们信奉多神教，用人祭祀，是众所周知的勇。

En la cobriza cara, pintarrajeada de colores feroces, los ojos eran de ese azul desganado que los ingleses llaman gris.

她古铜色的脸上涂着道道可怕的颜料，眼睛却是英国人称之为浅灰的蓝色。

Muchas mascotas son feroces y me dan miedo.

很多宠物都很凶， 吓到我了。

El océano está lleno de criaturas curiosas y depredadores feroces.

海洋里充满了好奇的生物和凶的掠食者。

Mas, tan pronto oscureció, comenzamos a escuchar un aterrador ruido de ladridos, aullidos, bramidos y rugidos de animales feroces, desconocidos para nosotros.

但到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！

En el interior de la Franja de Gaza, el ejército israelí y los milicianos de Hamás libran feroces combates.

加沙地带境，以色列军队与哈马斯武装分子正在激烈交。

Desde la primera noche de luna, ambos se hicieron trizas los corazones con un amor de principiantes feroces.

从初的月夜开始，两人就以场激烈的初学之爱伤透了心。

Es decir, los gatos hoy día son más bien lo que siempre han sido: animales salvajes, cazadores feroces que no nos ven como 'sus dueños'.

换句话说，今天的猫更像它们直以来的样子：野生动物，凶的猎手，不把我们当作“主人”。

Remedios, la bella, y, sus espantadas amigas, lograron refugiarse en una casa próxima cuando estaban a punto de ser asaltadas por un tropel de machos feroces.

俏姑娘和惊惶失措的女友们好不容易钻进最近的座房子，躲避她们凶扑来的男人。

" Los ataques fueron los más feroces en Cisjordania desde la destrucción del campo de Yenín en 2002" , afirmaron los expertos de la ONU.

联合国专家表示：“这是自 2002 年杰宁难民营被毁以来西岸发生的最凶的袭击。”

En estos bosques tropicales del sur de Asia se encuentran muchas especies de gatos salvajes y al lado de los reyes de la selva, estos pequeños depredadores también son feroces y peligrosos.

南亚的热带森林里有许多种野猫，除了丛林之王以外，这些小型捕食者也同样凶且危险。

Pero he sido arrojado a una isla en la que no veo animales feroces que puedan hacerme daño, como los que vi en la costa de África; ¿y si hubiese naufragado allí?

在我所流落的孤岛上，没有我在非洲看到的那些兽。假如我在非洲沿岸覆舟，那又会怎样呢？

Se había precipitado una tormenta de verano mientras nadábamos, el mar estaba revuelto, y una muchedumbre de pájaros carniceros revoloteaba con chillidos feroces sobre el reguero de pescados moribundos en la playa.

在我们潜水时，外面下了场暴雨。海面上波涛汹涌，沙滩上到处都是垂死挣扎的鱼，大食肉的海鸟在低空盘旋，发出凄厉的尖叫。

Nos contó como fue que en un instante de locura del corazón había apuñalado a su dama en el lecho donde acababan de amarse, y luego azuzó contra sí mismo a sus feroces perros de guerra que lo despedazaron a dentelladas.

米格尔告诉我们，他是如何时丧心病狂用匕首将情人刺死在刚刚缠绵过的床上，然后唆使他那些凶恶的犬将自己撕成碎片。

Los combates más feroces, casa por casa, se dan ahora al suroeste, en Klishchivka.

Este, uno de los más feroces.

El 56% de la población, dice que tendría que dimitir, cada vez son más feroces, que dice que tiene que dejar su puesto.

Por suerte para él, las feroces críticas literarias que escribió en Nueva York le dieron cierto prestigio, lo que le permitió obtener el puesto de redactor jefe en la revista 'Burton's Gentleman's Magazine'.

El alba la sorprendía en el patio sin atreverse a dormir, porque soñaba que los ingleses con sus feroces perros de asalto se metían por la ventana del dormitorio y la sometían a vergonzosos tormentos con hierros al rojo vivo.