El verdadero origen de este nombre no se sabe con exactitud.

这个名字的真正来源并不确切。

Es difícil conocer el dato con exactitud ya que la mayoría de los asentamientos son informales y los registros escasean.

由大多数人口为非正式居民，数据匮乏，所以晓确切的人口数字。

Bueno, no lo sé con exactitud.

——呃，我不太清楚。

El nuevo cocinero siguió con exactitud las instrucciones de su antecesor, condimentó el potaje e hizo que se le sirvieran al ascético Prelado.

这位新厨师非常严谨而准确地按照先前的步骤烹饪调味，将饭菜成端与苦行的大主教。

Según la información oficial, las Shetland tienen 2700 kilómetros de costa, aunque siempre es difícil saber el número con exactitud.

据官方资料显示，得兰群岛拥有2700公里的海岸线，尽管总是道确切的数字。

Lo único que le interesaba era el orden en la fila de clientes que esperaban turno, y la exactitud del dinero que pagaban por adelantado para entrar con Eréndira.

她兴致勃勃地照顾着等候在那里的顾客。

Chile y Argentina comparten la tercera frontera internacional más extensa del planeta, pero no podemos saber cuánto mide con total exactitud, ya que este lugar aún no está demarcado.

智利和阿根廷拥有地球上第三长的国际边界，但我们不道它的具体长度，因为这个地方尚未划定。

Pero en los siglos siguientes, Europa vivió un renacimiento, una época en la que se buscó la verdad y la exactitud a través del escepticismo y el escrutinio de la evidencia empírica.

但在接下来的几个世纪，欧洲诞生了文艺复兴，一个通过怀疑论和经验证据的审查来追寻真理和精确的时代。

Conocen perfectamente las zonas con más probabilidad de sufriruno y monitorizan al detalle la evolución de los indicadores, pero no es posible conocer con exactitud dónde y cuando va a ocurrir.

他们完全了解最有可能遭受影响的地区并详细监测指标的演变，但不可能确切道它会在何时何地发生。

No es posible saber con exactitud cuántas quedan.

Con lluvias programadas, sabrías con exactitud cuándo llevar tu sombrilla.

Las pruebas genéticas de las que disponemos ahora, dicen, no permiten determinar con exactitud este origen.

Los mayas, por ejemplo, habían desarrollado cálculos para medir con exactitud el tiempo y el movimiento de los planetas.

No sabemos con exactitud qué pasó, pero he platicado esto con varias personas y siempre recibo muchos comentarios al respecto.

Significa prevenir de medida de lo posible, los efectos de un desastre natural, o cuantificar los daños con cierta exactitud.

No se conocen con exactitud los detalles del acuerdo alcanzado entre esas formaciones políticas que han decidido hacerlo público la próxima semana.

La ansiedad social se puede detectar con exactitud solo haciendo algunas preguntas sencillas, como por ejemplo, ¿Consideras tu miedo al rechazo como uno de tus peores miedos?

El otro 80 % que no conocemos con exactitud es el gran desafío al que los expertos se enfrentan sin poner en riesgo vidas humanas debajo del mar.

No sabemos con exactitud, puede que vaya a la fiesta, es decir, quizá voy, quizá no, no lo sé, seguro, es posible que vaya, pero realmente no lo sé.

La Organización Panamericana de la Salud considera que la situación de la epidemia de COVID-19 en Venezuela sigue siendo " preocupante" porque no se puede conocer con exactitud el número de casos y el origen de los contagios.