Todo el mundo asistió al entierro del pequeño Hans porque era muy querido.

所有人都参加小汉斯的因为他是那么的和蔼亲。

Lo siento, no voy a poder ir al entierro de tu abuela.

不好意思啊，我不能参加你奶奶的。

Un domingo de fines de septiembre presenció el primer entierro en la colina.

九月末的一个周日，她目睹那个山坡的第一场。

En muchos lugares, la última celebración del carnaval es el entierro de la sardina.

在许多地方，狂欢节的最后庆祝活动是埋沙丁鱼。

En ese momento empezaron los dobles. El coronel se había olvidado del entierro.

这时外面鸣起丧，校忘的事。

Su entierro fue recordado por ser multitudinario.

其因规模浩大而被铭记。

En el entierro los hombres y las mujeres se visten de negro.

在埋沙丁鱼的仪式中，人们会穿黑色的衣服。

A él le daban miedo los entierros, pero yo qué culpa tenía.

他就害怕看见出殡，是人家出殡能怪我吗？

Desde entonces, ha habido una gran controversia acerca de dónde debe realizarse el entierro.

自此，关于其应在何处下引起 轩然大波。

E incluso los entierros, que vemos como un rito social, probablemente sean parte de un comportamiento de higiene.

甚至我们视为社会仪式的埋行为，能也是保持卫生行为的一部分。

La verdad es que en esas semanas después del entierro sentí por primera vez algo que podía parecerse a la felicidad.

事实，在后的几个星期里，我第一次感觉到某种有点像是幸福感的东西。

Uno no tiene velas en ese entierro, como dicen.

我们对那个没有丝毫关心，就像他们说的。

Si tienes un repetidor puedes quemarlo en un entierro vikingo y probablemente no perderás esto.

如果你有一个中继器，你以把它在维京人的烧掉，很能你不会失去这个。

Se entierra un Papa en la cripta.

教皇被埋在地下室。

El entierro se ha celebrado en la más estricta intimidad.

是在严格保密的情况下举行的。

Todo el mundo asistió al entierro del pequeño Hans porque era muy querido. Y el molinero figuró a la cabeza del duelo.

因为小汉斯非常受人爱戴，所有人都出席。

Pero, aunque reavivemos viejos cementerios, el futuro de los entierros está en consideración.

但即使我们复兴古老的墓地，墓的未来也在考虑之中。

Es el entierro de Mamadou en un cementerio de la isla de El Hierro.

马马杜被埋在耶罗岛的一个墓地里。

Casi todos los habitantes trabajan en actividades relacionadas a los velorios, entierros o servicios relacionados.

几乎所有居民都从事与守灵、埋或相关服务相关的活动。

Algunos plantean que los entierros no son muy amigables con el medio ambiente.

有些人认为埋不太环保。