1.Era parte de una pequeña pieza de un engranaje gigantesco.

这只是一个巨大齿轮中的一小部分。

2.Un mecanismo semejante es el que se utiliza en el cuentakilómetros de los automóviles: un engranaje marca los metros.

在汽车的里程表中也运用了类似的制：用齿轮来标记数。

3.Mientras tanto, la rotación hacía mover el engranaje para bombear agua, moler grano o mover molinos, lo que originó el nombre en inglés de treadmill, molino de pasos.

同时，轮子的转器能够水，碾磨，者发电，这就是”跑步“名字的起源。

4.Cada entidad que la habita es entonces una parte del engranaje completo del gran organismo planetario y por eso de la participación de cada uno depende la resiliencia del todo.

地球上的每一个物体都是这个大系统的一部分，因而它们的存在决定了系统的能力。

5.Se considera uno de los primeros ejemplos conocidos de un mecanismo de engranajes, pero lo misterioso es que tiene un nivel de miniaturización y complejidad que sólo se alcanzaría hasta el Siglo XIV.

它被认为是最早为人所知的齿轮构之一，但神秘之处在于它的小型化和复杂性水平要到 14 世纪才能达到。机翻

6.Se trata de engranajes de diversos tamaños: a cada diez vueltas de la rueda de las unidades se mueve una vez la de las decenas, cada diez vueltas de las decenas equivale a una vuelta de las centenas y así sucesivamente.

这台器包含不同大小的齿轮：个位轮每转十圈就会十位轮转一圈，十位轮每转十圈就相当于百位轮转一圈，以此类推。

7.Pero pocos conocen el engranaje que se mueve con cada clic en nuestro móvil.

8.Después de navidad, volver al engranaje habitual cuesta trabajo.

机翻

9.Y para que todo el engranaje funcione, el protocolo de seguridad es estricto.

10.De hecho, digamos que Berlusconi ha sido uno de los principales engranajes de esa coalición, no siempre bien avenida.