Pero ¿hay alguna forma de reequilibrar el ecosistema?

那么，有什么办法可平衡态系统呢？

Es que para desarrollarse alteran todo el ecosistema.

它们为繁荣，坏整个态系统。

Se trata de los castores, que dañan y alteran al ecosistema.

就是海狸，它们会坏、扰乱态系统。

De todas las otras y generó bastante caos en el ecosistema.

由此引态系统的大混乱。

Entonces se generan estos ecosistemas únicos aquí.

由此衍出独特的态系统。

Ecosistemas apartados y diferentes unos de otros.

其态系统彼此独立，各不相同。

De esta forma, buscan proteger al ecosistema y evitar la sobrepesca en la zona.

通过这种方式，他们寻求保护态系统并防止该地区的过度捕捞。

Los animales deambulan por vastos ecosistemas.

动物在广阔的态系统中漫游。

El continente Antártico juega un papel fundamental en el ecosistema planetario, como regulador climatológico.

作为气候调节器，南极大陆在行星态系统中挥着重要作用。

Todos estos ecosistemas tienen sus peculiaridades, pero los manglares son quizá los más especiales.

所有这些态系统都有其特点，但红树林可能是最特别的。

Optimizamos con gran energía el ecosistema de la innovación y movilizamos la iniciativa de los diversos tipos de protagonistas de la innovación.

大力优化创新态，调动各类创新主体积极性。

Es el potencial ilimitado de las personas creativas el que creará tecnologías inimaginables que detendrá el cambio climático para reequilibrar el ecosistema.

恰恰就是 有创意的人其无限的潜质创造想象的科技， 能够阻止气候变迁、和恢复态系统的平衡。

El plástico descompuesto puede circular en los ecosistemas durante siglos.

分解的塑料可在态系统中循环几个世纪。

La forma de la pupila es un poderoso indicador del papel que juega un animal en su ecosistema.

瞳孔形状是动物在其态系统中所扮演角色的有力指标。

Algunos lugares como la Riviera Maya y Hawái con protección de sus ecosistemas restringen algunos compuestos presentes habitualmente en los protectores solares.

有些地方，比如玛雅海滨和夏威夷，为保护态系统，会限制使用某些化合物，其中有些在防晒霜里很常见。

Las sequías fulminantes y las crecidas devastadoras están castigando ya duramente a las comunidades, las economías y los ecosistemas africanos.

日益严重的干旱和毁灭性的洪水已经对非洲社区、经济和态系统造成沉重打击。

Y solo así podremos generar un ecosistema más seguro, donde podamos vivir más tranquilos con más seguridad y menos click fácil.

只有这样，我们才能成一个更安全的态系统，让我们能够更加和平地活， 更加安全，点击更少。

Construir plantas fotovoltaicas ya altera los ecosistemas locales, pero una planta de esta magnitud podría transformar drásticamente el paisaje del desierto.

建设光伏电站已经坏当地的态系统，但如此规模的电站可能会彻底改变沙漠景观。

Estos ecosistemas contribuyen al bienestar, a la seguridad alimentaria y a la protección de las comunidades de todo el mundo.

这些态系统有助于世界各地社区的福祉、粮食安全和保护。

Un tumor es un ecosistema dinámico interconectado donde las células cancerosas se comunican constantemente entre sí y con células sanas cercanas.

肿瘤是一个动态的、相互关联的态系统，癌细胞之间及与附近的健康细胞不断地进行交流。