Quizá ya puedes dimensionar lo impresionante que es este museo.

也许你已经可以感受到这个博物馆是多么令人印象深刻。

Pero realmente creo que nadie dimensionaba lo que estaba ahí pasando.

但我真的认为没有人理解那里发生的事。

Para dimensionar lo mega largo que es Chile  podemos trasladarlo a otras latitudes.

为了测量智利有多长，我们可以将其转移到其他纬度。

En ese momento yo no dimensioné el peligro y todo lo que podía ocurrir.

那一刻我并没有意识到危险可能发生的一切。

No dimensionas lo que está pasando y tienes que trabajar, ¿no?

你不明白发生了什么，你必须工作，对吗？

A través de una aplicación introducen los incidentes y estudian cómo está dimensionado el servicio de vigilancia para lograr ser más eficientes.

通过应用程序，他们输入事件并研究如何确定监控服务的规模以提高效率。

Las interceptaciones de la Fiscalía a los grupos criminales, que pudieron revisar durante su investigación, fueron clave para dimensionar la magnitud de esto.

检察官办公室在调查期间对犯罪团伙的拦进行了审查，这是衡量这一事件严重程度的关键。

Por primera vez en su vida, se sintió respaldada por una profesional de salud y dimensionó más que nunca cuánto le había robado la gordofobia.

这是她一生中第一次感受到健康专家的支持，并且比以往任何时候都更加意识到肥胖恐惧症对她造成了多大的影响。

Por eso es que la persona no termina de dimensionar.

Pero creo que no dimensiona el nivel de grosería y le sucedió que es maestra y creo que se le salió algo así.