Exigir mucho más sería más destructivo que constructivo.

提出更多的要求，弊大于利。

Esa dinámica negativa y destructiva debe detenerse e invertirse.

需要控制和扭转这些消极的、具有破坏性的动态。

Se deben adoptar medidas para revertir ese proceso destructivo.

显然，以色列有义务采取行动，扭转这一破坏性进程。

Los desastres naturales también han producido consecuencias destructivas de magnitud descomunal.

自然灾害还造成极其严重的破坏性影响。

El rechazo del camino de paz es una nueva prueba de la destructiva posición armenia.

拒绝这条和平之路进一步证明尼的破坏性立场。

Esa fuerza destructiva únicamente puede contrarrestarse eficazmente con el esfuerzo unificado de la comunidad mundial.

世界社只有共同努力，才能有效抵抗这种破坏力量。

El derribo de viviendas es una de las prácticas israelíes más destructivas desde el punto de vista económico.

就社经济影响来说，以色列拆住房的做法破坏力最大。

Necesitamos despertar la conciencia y esforzarnos juntos por poner fin al terrorismo y aliviar sus consecuencias destructivas.

我们提高认识，同心协力结束恐怖主义，减轻恐怖主义的破坏性影响。

La comunidad internacional debe asegurar que se ponga fin de inmediato a esta conducta peligrosa y destructiva.

国际社确保立即结束这种破坏性的危险行为。

Aún no puedo hallar una definición adecuada de ese acontecimiento destructivo, y creo que nunca la hallaré.

我仍然无法为那次破坏性事件下适当的定义，并且我认为我永远无法这样做。

La cooperación internacional es el único medio de que disponemos para enfrentar y derrotar la dinámica destructiva actual.

国际合作是我们能够处理和挫败当今灭性动态的唯一手段。

Se ha probado una y otra vez cuán vulnerables somos a las fuerzas violentas y destructivas de la naturaleza.

事实已一再证明，我们在猛烈和破坏性的大自然力量面前是多么脆弱。

A juicio del Japón, la comunidad internacional debe estar bien informada de los efectos destructivos de las armas nucleares.

日本认为国际社应当熟知核武器的灭性效果。

El continente africano siguió sufriendo algunas de las actividades mercenarias de mayor alcance y más destructivas de la historia reciente.

非洲大陆继续经历着近年历史上规模最大而最具破坏作用的雇佣军活动。

No se puede lograr la paz y la seguridad en la región si algunos países de la misma poseen armas destructivas.

在本区域有些国家拥有灭性武器时，本区域就不可能实现和平与安全。

Además de sus efectos destructivos directos, los nuevos tipos de armas de destrucción en masa podrían presentar peligros nuevos y muy graves.

除其直接的破坏作用，新式大规模灭性武器可能构成新的和非常严重的危险。

Los equipos de respuesta locales y regionales siempre serán la primera línea de defensa contra las consecuencias destructivas de los desastres naturales.

地方和区域救灾队伍始终是预防自然灾害破坏的第一道防线。

Los impactos nocivos los causan distintas técnicas de pesca destructivas y también el siempre presente flagelo de la pesca ilícita no declarada y no reglamentada.

破坏影响是由许多破坏性捕鱼技术及经常存在的非法、无管制和未报告的捕捞灾祸造成的。

Las fuerzas de la naturaleza pueden ser benignas, pero al mismo tiempo, pueden ser destructivas, implacables e impredecibles.

自然的力量有时候显得比较温和，但有时候却有灭性、不近人情和不可预测性。

Durante el programa quinquenal se han hecho mediciones radiométricas bien establecidas de evaluación no destructiva de las ojivas nucleares del Reino Unido y sus componentes fisionables.

在五年方案过程中，采用公认的辐射计测量方法对联合王国的弹头及其裂变部件进行无损测量。